вечный флуд ™ - Ex©lusivity @ ChemPort.Ru

[Viksya]

Чудо как хороша

[Любитель_Манниха]

Чудо как хороша

Мне больше платье понравилось

[maks]

Чудо как хороша

Мне больше платье понравилось

все живо забыли про тозилаты, a

[Hedgehog]

Сегодня обсуждали вопрос, как по-английски называются лаборантки. Сказали, что в английском языке нет такого понятия. Я предложил использовать термин "laboratory girls". У кого какие на этот счет соображения?

[Любитель_Манниха]

Тозилаты, в отличие от платьев - хорошо уходящие группы

[jusja]

Спасибо. Это была сегодняшняя фота. Любитель, это был топ. С короткой юбкой. Безвкусно, безнравственно, вульгарно.

Hedgehog, а как они там называются?

[Любитель_Манниха]

Сегодня обсуждали вопрос, как по-английски называются лаборантки. Сказали, что в английском языке нет такого понятия. У кого какие на этот счет соображения?

Girls (или grannies ) - lab assistants а ваще, за бугром за сексизм засудютЬ какие лаборантКИ

[maks]

Тозилаты, в отличие от платьев - хорошо уходящие группы

[Агдамыч]

а ваще, за бугром за сексизм засудютЬ какие лаборантКИ

Ну, в английском и нет лаборантОК, их язык подчёркивает отличие* вторичных признаков пола, а по-немецки попробуйте девушку назвать лаборантОМ! Только лаборантКА. ПрофессорША, профессионалКА... На полном серьёзе
* блин, имел ввиду их отсутствие. Жара:(

[Cherep]

Сегодня обсуждали вопрос, как по-английски называются лаборантки. Сказали, что в английском языке нет такого понятия. Я предложил использовать термин "laboratory girls". У кого какие на этот счет соображения?

technician это, блин. Ну и ясен перец, у них нет мужского или женского рода. В разговоре было бы что-то типа female tecnician

[Hedgehog]

Не, технички - это типа уборщицы и пр. А "лэборатори гёрлз" звучит красиво

[Любитель_Манниха]

ясен перец, у них нет мужского или женского рода. В разговоре было бы что-то типа female tecnician

Ну про род это понятно, я имел ввиду, что за female technician ф штатах feministic technicians могут и...

А "лэборатори гёрлз" звучит красиво

Ага, а lab service girls ещё круче

[VOVAN CIR]

Во французском

Maître - мастер профессионал
Maîtresse - уже что-то типа "lab service girls"

[Агдамыч]

Раз уж иностранщина пошла. Вот одно из объявлений:
Doktorand/in oder Post-Doc in Molekularer Bildgebung (Physiker/in - allgemeine Physik)
Ту читать из:
Доктор/ша или Пост-Док в радиоизотопной диагностике(?) (физик/чка - общая физика)
Насчёт области могу и ошибаться, не моё

[Marxist]

Кстати, по феминистическим правилам английского формулировка he/she должна употребляться с той же частотой, что she/he...

[Агдамыч]

В Германии пока не дошли до статистики такой. Везде (кроме "Уважаемые дамы и господа") мужики на первом месте

[Marxist]

Это не статистика, это реально надо считать, если текст пишешь.

[Агдамыч]

Это статистика, если я считаю частоту повторений. Ну, да ладно.

[Biginelli]

Ага, а lab service girls ещё круче

Шовинисты

[ifh]

Во французском

Maître - мастер профессионал
Maîtresse - уже что-то типа "lab service girls"

Не вводите людей в заблуждение, это все-таки еще и учительница ( в начальной школе, как правило).

А второе значение - любовница, но согласитесь, это же совсем другой уровень, чем lab service girls