Второй иностранный.

здесь можно обсудить кошечек и ёжиков
Аватара пользователя
Ahha
Сообщения: 3918
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 7:02 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ahha » Ср окт 29, 2014 10:31 pm

ifh писал(а):Мнэээ, Великобритания до сих пор никуда из Европы не делась.
Великобритания (собственно Англия+Шотландия+Уэльс(+только ногами не бейте!!! :lol: Ирландия)) географически, согласитесь, представляет собой лишь небольшую часть Европы. А о минусах владения только английским при путешествиях по континенту я уже выше писал.
Ptizza писал(а):Помните откуда?
Ну, допустим, я помните, а что? Поцчему ви спгашиваете? :wink: :)
Когда начинает изменять память, практики заводят записную книжку, а романтики садятся писать мемуары.

kika
Сообщения: 7515
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 1:59 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение kika » Ср окт 29, 2014 10:59 pm

Ptizza писал(а):+1 к целесообразности и +100 к внутреннему комфорту при общении

[ Post made via iPhone ] Изображение
О! Как этого комфорта не хватает! :-(
Общаемся сейчас с одним партнером, для которого английский как второй родной.
А для нас с шефом ... как старые воспоминания о молодости. :-)
Нет, читаешь, вроде все понимаешь, но смысла не улавливаешь.
Помогает нам один стажер, вроде как английский знает, но тоже как-то
все через переводчик переводит.
Спасает самый главный шеф, который на английском болтает по телефону.
В общем, без знания английского нет никакого комфорта, это точно!

[ Post made via Android ] Изображение

Maloy
Сообщения: 4104
Зарегистрирован: Пн дек 24, 2007 1:31 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Maloy » Ср окт 29, 2014 11:24 pm

для комфорта я бы пожелал не язык учить, а удачно выходить замуж :lol:

kika
Сообщения: 7515
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 1:59 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение kika » Ср окт 29, 2014 11:34 pm

:-D :up:
У меня так однокурсница все учила-учила немецкий, а потом плюнула
и замуж за немца вышла. Не жалуется. :-)

Аватара пользователя
ifh
Мать всея chemport'a
Сообщения: 4164
Зарегистрирован: Вс июн 10, 2007 1:03 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение ifh » Ср окт 29, 2014 11:40 pm

Ahha писал(а):Великобритания (собственно Англия+Шотландия+Уэльс(+только ногами не бейте!!! :lol: Ирландия)) географически, согласитесь, представляет собой лишь небольшую часть Европы. А о минусах владения только английским при путешествиях по континенту я уже выше писал.
Зачем я постоянно лезу объяснять что я имею ввиду?Про Остров я написала только потому, что выше было презрительное фе относительно английского в Европе.
Так я ж тоже не против знания нескольких языков. В Брюгге, например, очень удобно было уточнять 30 или 40 переспрашивая на французском :)
-Чем же, по-Вашему, надо пользоваться при объяснении?
- Мокрой сетью. Исключительно эффективно.

Ptizza

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ptizza » Ср окт 29, 2014 11:43 pm

kika писал(а)::-D :up:учила-учила немецкий, а потом и замуж за немца вышла.
Один из самых действенных способов изучения иностранного, кстати.

stearan
Сообщения: 984
Зарегистрирован: Пт мар 02, 2007 4:21 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение stearan » Чт окт 30, 2014 3:26 am

uchebnik fiziki писал(а):не в Европе, а в Германии
на немецком кроме германии говорят австрия и 80% швейцарии. германия - мотор европейской экономики, австрия и швейц тоже очень неплохие страны в плане жизни и работы. и чтобы быть там не "рабом в лаборатории" а "ганс-шмидом представляющим результаты" - как раз нужен хороший немецкий.

Polychemist
Сообщения: 9726
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 11:42 am

Re: Второй иностранный.

Сообщение Polychemist » Чт окт 30, 2014 4:27 am

HrustStekla писал(а):На данный момент обучаюсь на 4-м курсе хим.фака. Первый иностранный язык - английский, на довольно хорошем уровне, продолжаю обучение.
Внимание, вопрос: стоит ли брать как второй иностранный китайский? Или все же лучше остановить свой выбор на более простом языке, испанском, например.
Бывалые химики, уж посоветуйте молодежи зеленой)
Гм. А каковы научные или производственные достижения? На 4-м курсе уже должны быть. Есть свободное время? Изучите С++ и HTML на хорошем уровне...

Аватара пользователя
Ahha
Сообщения: 3918
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 7:02 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ahha » Чт окт 30, 2014 12:38 pm

Polychemist писал(а):Есть свободное время? Изучите С++ и HTML на хорошем уровне...
Хмм. Не хочу показаться шовинистом, но помните ли вы загадку про морскую свинку и женщину-программиста? :?
Когда начинает изменять память, практики заводят записную книжку, а романтики садятся писать мемуары.

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 13068
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Гесс » Чт окт 30, 2014 3:59 pm

Ahha писал(а):
Polychemist писал(а):Есть свободное время? Изучите С++ и HTML на хорошем уровне...
Хмм. Не хочу показаться шовинистом, но помните ли вы загадку про морскую свинку и женщину-программиста? :?
Я эту шутку адаптировал под себя как компьютерного химика.
А вообще с таким подходом надо учить французский как язык любви.
Ptizza писал(а):
kika писал(а)::-D :up:учила-учила немецкий, а потом и замуж за немца вышла.
Один из самых действенных способов изучения иностранного, кстати.
Воспет Веллером, однако вовсе не обязан работать, особенно если уже есть язык удовлетворяющий потребность общения (английский). Выбор мучаться ли пытаясь общаться на немецком или не мучаться на английском - очень непрост.

Polychemist
Сообщения: 9726
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 11:42 am

Re: Второй иностранный.

Сообщение Polychemist » Чт окт 30, 2014 4:23 pm

Ahha писал(а):
Polychemist писал(а):Есть свободное время? Изучите С++ и HTML на хорошем уровне...
Хмм. Не хочу показаться шовинистом, но помните ли вы загадку про морскую свинку и женщину-программиста? :?
Нет, не знаю. Возможно какие-то гендерные особенности и есть, но изначально меня учила (и быстро научила) ФОРТРАНу и Алголу тётка, писавшая в то время проги для полу- и неэмпирики. И есть у меня друг-физик, легко пишущий формулы на бумажке, но дальше формул в ячейках Excel не продвинувшийся... Ну а вообще-то я о том, что есть много чего более актуального для естественника на 4-м курсе, чем 3-й язык. Хотя гении и бывают...

Ptizza

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ptizza » Чт окт 30, 2014 4:45 pm

+1 к компьютерным языкам

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 13068
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Гесс » Чт окт 30, 2014 5:18 pm

Polychemist писал(а):
Ahha писал(а):
Polychemist писал(а):Есть свободное время? Изучите С++ и HTML на хорошем уровне...
Хмм. Не хочу показаться шовинистом, но помните ли вы загадку про морскую свинку и женщину-программиста? :?
Нет, не знаю. Возможно какие-то гендерные особенности и есть, но изначально меня учила (и быстро научила) ФОРТРАНу и Алголу тётка, писавшая в то время проги для полу- и неэмпирики.
Кстати говоря есть еще и живой пример sanya1024.

AF
Сообщения: 907
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 9:24 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение AF » Чт окт 30, 2014 6:12 pm

Ptizza писал(а): Русский забывается очень и очень быстро.
Не верю....

Аватара пользователя
ifh
Мать всея chemport'a
Сообщения: 4164
Зарегистрирован: Вс июн 10, 2007 1:03 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение ifh » Чт окт 30, 2014 6:35 pm

AF писал(а):
Ptizza писал(а): Русский забывается очень и очень быстро.
Не верю....
Зря. Вы повнимательнее ее почитайте, иногда совсем непонятно, что человек имел ввиду.
-Чем же, по-Вашему, надо пользоваться при объяснении?
- Мокрой сетью. Исключительно эффективно.

kika
Сообщения: 7515
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 1:59 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение kika » Чт окт 30, 2014 10:18 pm

Ну да, если иностранец говорит на русском. :-)
Если родной язык уходит в пассив, он не забывается, но легкость общения может потеряться.

[ Post made via Android ] Изображение

AF
Сообщения: 907
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 9:24 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение AF » Чт окт 30, 2014 10:34 pm

kika писал(а): Если родной язык уходит в пассив, он не забывается, но легкость общения может потеряться.
Kika, я не заметил никаких трудностей в общении с вами на русском языке! Всё так легко и просто!

kika
Сообщения: 7515
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 1:59 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение kika » Пт окт 31, 2014 12:48 am

Писать/читать и говорить/слушать - две вещи, по-разному реагирующие на присутствие/отсутствие практики.
Разве Вы не слышали, как говорят русские, долго живущие за границей, но не поддерживающие активность
своего родного языка?
- Э-э-э, а-а-а и ... помощь пальцев рук сказать то, что хочется

[ Post made via Android ] Изображение

Ptizza

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ptizza » Пт окт 31, 2014 1:14 am

Я говорить буду нормально, писать хуже. Через пару лет буду писать как панда, знакомые, кто тут вырос, отлично говорят, но не пишут. Попробуйте по 8-мь часов в день говорить, читать и писать на иностранном, посмотрите что случится через несколько лет. Сестра на английском думает, соостветственно говорит вперемешку после 13 лет тут. Если из русского читать кемпорт и мэил ру, то деградация налицо. Но русский мне неинтересен, такого хватит, в ближайшее время подправлять его чистоту в подмосковных электричках вряд ли удастся.

[ Post made via iPhone ] Изображение

Аватара пользователя
Ahha
Сообщения: 3918
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2007 7:02 pm

Re: Второй иностранный.

Сообщение Ahha » Пт окт 31, 2014 12:43 pm

Ptizza писал(а):Через пару лет буду писать как панда
В смысле, только про то, как вкусно вчера поср..и и про г..но? :shock: :shock: :shock: Вот, оказывается, что проклятая америка с людьми делает...
Когда начинает изменять память, практики заводят записную книжку, а романтики садятся писать мемуары.

Ответить

Вернуться в «лицом к лицу»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей