Лабораторная жаргонная терминология

[Alchemist90]

У нас ушастыми называются фенантрохиноны.

[LEDI]

У нас многие вещества без заместителей назыают "лысыми".

Ага) А ещё есть "голые" и "бесхвостые"...

[Vittorio]

у нас один товарищ one-pot переводил как "одногоршковый". Его же терминология относительно стаканов со смолой, долгое время стоящих под тягой: оставлены на вечное выпадение.
а еще есть такая штука как катион банания. [(|)]⁺

[anatoliy]

При перегонке конечного соединения капают каплебаксы.

[bromin]

у нас один товарищ one-pot переводил как "одногоршковый".

Если реактор до 1000 у нас зовется горшком То как же перевести эту фразу?

[Cherep]

у нас один товарищ one-pot переводил как "одногоршковый".

Да вполне корректно... "однореакторный метод", возможно, звучит более грамотно.

[зыркало1]

А у нас - всё что непонятно называют козюбажкой...

[Любитель_Манниха]

У нас очень много приборов, посуды, просто реактивов или растворителей часто называются одним всем хорошо известным, но неприличным словом.

Всё-таки двумя словами (всем хорошо известными), не стоит так уж сильно обеднять великий и могучий

По поводу двух слов мне нравится вот это из кемпортовской коллекции хим.юмора:

У нас на учебе с напарником по лабе был свой сленг - выпавший осадок пока мокрый это "г..но", а отфильтрованнный и осушенный это "д..ьмо". Один раз я попросил напарника меня прикрыть на лабе, а сам пошел по своим делам. Тут напарник звонит на моб и спрашивает что делать дальше. А я иду по улице мобилку к уху и громко обьясняю что ему что делать, а окружающие слышали примерно следующее "у тебя г..но уже выпало? Да? тогда отжимай его палочкой пока не превратится в "д..ьмо" а потом сливай!"

[kali666]

Ну, "сварить козла" - это классика, мы когда эпоксиакрилаты варили-один раз козлика-то того....козел в смысле-заполимеризовалось в реакторе - реактор в хлам, мешалка-хрясь...
Еще покрытие когда доструктурировалось- он "встало". "У тебя полиуретаны встали?"-нормальная фраза)))
Я свои диссертационные изыски воняющие называю "стирольщиной" и "полисульфонщиной", и все окружающие-аналогично...
Дивинил-стирольный ТЭП, из которого творили полимер-мономерщину:) все с легкой руки одного профессора ("а что это за ДэСэТэ в статье?!") так зовут все ДэСэТэ(У тебя растворы с ДэСэТой готовы?)
Еще есть прикол с одним компонентом из моей диссеры -ДиАкрилат Этоксилированного Бисфенола=ДАЭБ...ну в диссер я так не написала, он у меня ЭДАБ был...хотя между собой мы его так зовем иногда...