получится.... 1959 год!!
Естественно, и меня это несколько удивило. Но ставить под сомнение подлинность истории, рассказанной Fеликсу весьма уважаемым мною человеком, учившимся на химфаке примерно за 13 лет до меня, у меня тоже нет оснований. Будем выяснять дальше.
А вот две истории на одну тему, произошедшие в моем присутствии, за подлинность которых ручаюсь лично.
Первая произошла в конце 1970-х гг. на защите кандидатской диссертации сотрудницей кафедры аналитической химии Р.Г.О. (для особо дотошных читателей могу установить точную дату этого события по автореферату). На защите присутствовал член ученого совета, в то время - заведующий лабораторией электрохимических методов анализа профессор Перч Карлович Агасян, армянин, репатриант из Греции, блестящий ученый, очень мудрый, остроумный и довольно экстравагантный человек. Он окончил Сорбонну, знал пять европейских языков, включая русский - и на всех говорил примерно одинаково (см. ниже). Работа ему понравилась своим нестандартным подходом, и в своем выступлении он выразил эту мысль так.
- Я бы сравнил этот работа с колумбов яйц.
Возникшее оживление в зале П.К. отнес на счет того, что не все присутствующие знакомы с легендой о колумбовом яйце, и тут же принялся ее излагать.
- Был такой проблэм: как поставит яйц на канэц. Каждый пробовал - ни у кого нэ стоит. Колумб взял за яйц, отбил канэц - у Колумб стоит! Морал: если яйц не разбит, он стоят нэ будет!
Интересно: в каком виде вошла эта пламенная речь в официальную стенограмму заседания совета? В то время, кстати, технические средства записи еще не практиковались, стенограмму вела вручную специально приглашаемая стенографистка.
Вторая история произошла чуть позже, в начале 1980-х гг. На Московском семинаре по аналитической химии было объявлено выступление ученого из Южной Кореи. С этой страной у нас тогда не было дипломатических отношений, сам факт приезда ее представителя был сенсацией, и значительная часть сотрудников кафедры аналитики отправилась на семинар в ГЕОХИ АН СССР слушать корейца.
Доклад, к сожалению, совершенно не оправдал возложенных на него ожиданий и мне лично запомнился разве что фразой, которая повторялась буквально через слово и которая звучала как "зис из зе проблем оф грейт импотЕнс, грейт импотЕнс..." Господи, подумал я, что же это за проблемы-то у него все такие? Оказалось - он хотел сказать the problem of great importance!