Перевод

[Andrey K]

Кто знает хорошо английский, помогите, пожалуйста, перевести два предложения. Общий смысл я их понимаю, а вот сформулировать по-русски не могу.
A large number of possible structures exists for any given
group in formula 1, depending on whether the symbols
R’-R”’’ represent either hydrogen or some other atom
group. The various classes of amidrazones are listed
Table I although it does not appear that compounds rep-
resentative of them all have been synthesized.

[Nord]

A large number of possible structures exists for any given
group in formula 1, depending on whether the symbols
R’-R”’’ represent either hydrogen or some other atom
group. The various classes of amidrazones are listed
Table I although it does not appear that compounds rep-
resentative of them all have been synthesized.

Существует большое количество структур для каждой из групп, данных в формуле 1, зависящие от того, представляют ли символы R’-R” водород или другие атомные группировки. Различные классы amidrazones (не знаю, что это), приведены в таблице 1, хотя кажется, не все соединения, их представляющие, были синтезированы.

[Andrey K]

Спасибо, все оказалось, достаточно просто. Я знал как перевести все слова, но соединить их в единое смысловое предложение не получалось

[Леонид]

Самое смешное что я как раз без проблем прочитал эту фразу но никак не смог бы перевести ее(ну не переводчик я ).

[Andrey K]

В том-то и проблема, что понимая общий смысл, зачастую очень сложно это оформить в какое-то благозвучное выражение. Тем более, когда я сдавал какие-то экзамены по английскому, тексты подбирались таким образом, что где-то 10% там было неизвестного, хотя в общем все было понятно. И как раз в этом тексте, эти предложения вошли в эти 10%