Схема устройства общества, а также вопросы религии и пр.

[Агдамыч]

російський, російська, російські

"Россия" - вот и "российский".

[Ptizza]

російський, російська, російські

"Россия" - вот и "российский".

У нас было слово руський (на пример улица Руська в Ивано-Франковске), но его мало кто употребляет. Слово російський употребляется значительно больше.

[chemist-s]

російський, російська, російські

"Россия" - вот и "российский".

Америка, значит и язык должен быть американский! А в Канаде, конечно, канадский

[Natalie2005]

А что говорят бумажные переводчики? Если там используется термин "руський", то кто и зачем в Интернете сделал такую бяку, как Вы думаете?

"Русский язык" будет "російська мова", "руська мова" такого нет, разве что на сленге, или в отношении опять таки Руси. А какие проблемы, собственно, часто одинаковые слова в разных языках имеют разные смысловые оттенки и даже значения...

[Natalie2005]

Америка, значит и язык должен быть американский! А в Канаде, конечно, канадский

Ну когда Россию назовут в честь первооткрывателя или "большой деревней" на аборигенском, тогда мы подумаем какой язык вам приписать
У вас аналог "Америке" есь РФ. Рф-ный язык такого нет, например, как и СССР-ного не было...

[Агдамыч]

Английский язык - он не только в двух этих странах официальный. Так что - не аргумент. Вы, лучше, приведите обозначения для "русский" из других языков - найдёте много аналогий с названием государства

[chemist-s]

Английский язык - он не только в двух этих странах официальный. Так что - не аргумент.
Вы, лучше, приведите обозначения для "русский" из других языков - найдёте много аналогий с названием государства

Как раз аргумент, т.к. в этих и других англоязычных странах его называют по исходному национальному признаку - английский, а не по названию страны, где он используется и не по названию народа этой страны. Поэтому "российска мова" со стороны братьев-славян звучит как-то совсем уж не корректно . Думаю, что это сделано специально, чтобы удалить нас на такую же дистанцию, как и народы "дальнего" зарубежья и заодно отлучить от общего наследия - наследия Руси . Но вот почему именно таким способом и кто его изобретатель - вопрос интересный
Вот этот словарь http://radugaslov.ru/promt.htm переводит так же безобразно, так что, видимо, слова "руський" в современном официальном украинском языке просто не существует; думаю, украинский нацизм гуманитарно начинается именно отсюда
Кстати, у братьев беларусов это слово звучит пристойно:
руская мова, руская душа, рускія казкі
Может поэтому в Беларуси меньше национализма, он немощен и не способен захватить власть?

[Natalie2005]

Может поэтому в Беларуси меньше национализма, он немощен и не способен захватить власть?

Ну остальную чушь я комментировать не буду, а по поводу белорусов, постеснялись бы так радоваться, что Лукашенко планомерно уничтожает национальную самоидентичность целого народа...

[Marxist]

постеснялись бы так радоваться, что Лукашенко планомерно уничтожает национальную самоидентичность целого народа...

Правильно делает, с нацизмом надо бороться

[Агдамыч]

Во все англоязычные (кроме, собс-но, Англии) страны английский язык приехал уже английским языком - сиречь "из Англии". Если-б морской державой в своё время была Россия, то, уверен, ту-же петрушку мы-б сейчас и с pусским языком имели.
Как Вы относитесь к изменению "на Украине" на "в Украине"? "Беларусь" теперь вместо "Белоруссии". Вот, где маразм! "Негр" - слово ругательное. Немцы, говоря на английском, называют свою столицу "Бёёлин", англичане ржут. По-аглицки "Москва" как? А почему Вы говорите Лондон?
Короче, никакого заговора, а сумбур.

[aspirantis]

Вы не путайте практически полное отстутствие национальной памяти и попытки аккуратного возрождения культурного наследия с оголтелыми шествиями, как Вы сами писали в фильме "Бакенбарды". Тут надо культуру свою беречь и историю, беречь те идеалы, которые для нас ценны.

Провокацией пахнет...

[aspirantis]

Слышал я когда-то, что когда говорят "Беларусь" - то указывают на связь с Киевской Русью. Когда же "Белоруссия" - вроде как Белая Россия, то это указывает на ассоциации именно с Россией.

Тонкое отличие, но я предпочитаю "Беларусь" говорить и писать, хотя иногда у самого "Белоруссия" проскакивает

[Droog_Andrey]

Правильно "Беларусь": http://speakrus.ru/articles/faq.txt

"Белоруссия" - советский пережиток.

[Marxist]

"Беларусь" правильно в белорусской государственной версии русского языка. В русском языке правильно "Белоруссия".

[jusja]

Да, я думаю, что это из той же серии, что и Молдова, Ичкерия, Маскава.
А вот ссылка меня навела на вопрос, который периодически всплывает, " вовнутрь" - так разве можно?

[gugu]

Люди, чего вы себе голову морочите? Есть куча диалектов испанского (аргентинский, костариканский и т.д. и т.п.), английского и прочих языков, где сложились свои правила. На Русском (Россия) правильно "на Украине", "Белоруссия" и "республика Беларусь". Как это будет правильно на Русском (Украина) и Русском (Белоруссия) я не знаю. Думаю они сами разберутся.

[Агдамыч]

Так дело в том, что соседи требуют называть их государства в соответствии с их представлениями о правильности названий этих стран. В чём-то chemist-s прав: нельзя обсуждать близкие географически языки без привлечения политики. Но надо

[Агдамыч]

А вот теперя в тему, но про язык: немецкие анекдоты - очень часто игра слов. Если в русском языке юмор больше ситуативен, то эти германцы играют с похожестью или с двусмысленностью слов. Это почему? Возможно, дисциплинированные немцы не попадают в такие чёкнутые ситуации (не создают их), как русские?

[gugu]

И еще вопрос. Лет эдак десять назад один украинский коллега рассказывал, что там шла разработка национальной химической номенклатуры. В частности планировалось переименовать "хлор" в "зеленец". Чем эпопея-то закончилась? Вопрос "зачем" я не поднимаю, т.к. ясно, что он политический.

[chemist-s]

Может поэтому в Беларуси меньше национализма, он немощен и не способен захватить власть?

Ну остальную чушь я комментировать не буду,

Вы как-то странно ответили на мои вопросы, уважаемая коллега Natalie2005
Пожалуйста, подумайте о том, что именно спрашивалось и попробуйте ответить, а не реагируете эмоциями типа "чушь", ОК?

[а по поводу белорусов, постеснялись бы так радоваться, что Лукашенко планомерно уничтожает национальную самоидентичность целого народа...

А где Вы заметили мою радость? Это Вам должно быть стыдно, что, хотя и живете в Украине и считаете себя образованной, но не можете ответить по существу вопроса, а вместо попытки ответа только раздражаетесь . Пожалуйста, успойкойтесь и поверьте, что вопросы эти я задаю не ради того, чтобы нервировать лично Вас, а ради прояснения, - мне кажется, что гуманитарная подпитка нацизма, расизма, шовинизма и пр. нехороших явлений как раз начинается с искажения истории и коверкания терминов.
В Украине побывали у власти националистические личности (Ющенко), или разжигающие вражду между нашими народами (Тимошенко) и что, много ли они сохранили самоидентичности? Если даже в древнерусских документах исторических фондов и музеев поисправляли слово "русский" на слово "украинский", хотя тогда этого слова еще и не существовало (гранты выделяли американские фонды под эгидой жены Ющенко, гражданки США, бывшей сотрудницы Госдепа, думаю, понятно откуда ноги растут ). Я уже не говорю, что в украинских учебниках написано, что первые украинцы возникли 200 тыс. лет назад и пр. дебилизм . Вы о такой "самоидентичности" печетесь? Тогда нашим с Вами детям нужно готовиться к ядерной войне между восточнославянскими государствами, это лично Вас устраивает? Думаю нет, это нужно тем, кто в Украине только делает бизнес, а когда спровоцирует пожар, то убежит за границу
По Беларуссии (республике Беларусь). Может Лукашенко и самый худший из возможных, но его избрал его народ, которому, видимо, надо, чтобы "батька" что-то там в т.ч. и уничтожил