загадки из Вики

[Jinn]

У вас какие-то неправильные девушки.
Хотя, конечно, как сказать...
Мне не нравится голос Вертинского, но нравится исполнение его песен другими.

Ну так я ж и не пел голосом Вертинского . Мой - пониже.

[jusja]

Так ведь самая фишка в том, что песни подходят для высоких голосов. Но не таких, как у Вертинского. В моем восприятии это - Ахтунг.
Не могли что-нить другого для завлекания девушек подобрать? Для мужских голосов более подходящее.

[Jinn]

Не могли что-нить другого для завлекания девушек подобрать? Для мужских голосов.

Да я, собственно, никого не стремился завлекать... И репертуар был разнообразный.

[jusja]

Ну кагбэ почему-то все поняли ИМХО именно так.
Ну да ладно. Не стремились, так не стремились. А почему, кстати? Я про девушек, а не про всех. Это считается дурным тоном?
А каков был Ваш репертуар, когда Вы не завлекали девушек? Не могли бы в теме "Музыка" поделиться? Вы там, кажется, не писали.

[Jinn]

А каков был Ваш репертуар, когда Вы не завлекали девушек? Не могли бы в теме "Музыка" поделиться? Вы там, кажется, не писали.

Поделюсь в этой теме. коль скоро музыкальные загадки пошли.
Загадка о мелодии.
В юном возрасте наш маленький самодеятельный ВИА исполнял малоизвестную песню (конца 60-х - начала 70-х) одной группы из соц. страны со следующим текстом (перевод на русский... почти подстрочник... примитивный и самодеятельный... не взыщите):

Туманный берег раскрасит море.
Мы будем вместе под светом звезд.
Проснется утро, я буду верить
В жемчужный запах твоих волос.

Припев:
Напиши на песке -
Как мне увидеть тебя?
Как начнется тот день? ветру скажи.
В ветре слышу голос я твой...
В синих брызгах нежность руки...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла.

ну и т.д.
Впоследствии мелодия этой песни в исполнении другой группы и под другим названием стала всемирным хитом.
Что за мелодия?

[jusja]

Не иначе как отождествление какой-то девушки в богиней. Здесь по тексту больше Афродита просматривается, мне про богинь только что-то Шисгара припоминается. Или это неправильное направление?
Подсказку что ли какую?
Хотя бы какую-то музыкальную особенность. Быстро, медленно?

[Jinn]

Не иначе как отождествление какой-то девушки в богиней. Здесь по тексту больше Афродита просматривается, мне про богинь только что-то Шисгара припоминается. Или это неправильное направление?
Подсказку что ли какую?
Хотя бы какую-то музыкальную особенность. Быстро, медленно?

Под эту мелодию танцуют медленные танцы.
Текст... это один из вариантов перевода, не мой, а моего приятеля (но корректировали всеми). А так, тогда была десятка полтора русских переводов этой песни.
Ну еще подсказка - буква "Я" - последняя.

[Jeffry]

Может быть: "Синий, синий иней"?

[jusja]

А какое предпоследнее слово?
Синий иней, кажется, заканчивается буквой У. Хотя, в принципе, можно и Я заменить без особого ущерба для текста.

[Jinn]

Может быть: "Синий, синий иней"?

Нет. Это другая песня. И еще подсказка: более позднее (всем известное) исполнение этой мелодии другой группой основано на тексте, не связанном с любовной лирикой, а скорее - антивоенном.

[Jinn]

А какое предпоследнее слово?

Только для Вас... Оно есть в последней строке приведенного куплета.

[Jinn]

Ну что... особой активности нет. Выложить линк на песню?

[Jeffry]

Версия такая: мелодия к программе Время, когда погоду передают.
Прощенья, прощенья теперь проси не у меня.
И буква Я - на месте.

[Jinn]

Ну эта версия другим условиям не соответствует. Например, первоначальное авторство мелодии группы из соц. страны. Да и с буквой "Я" слишком буквально. Подсказка может быть и в том, что "Я" - последняя... буква в русском алфавите.

[Jinn]

Ладно, даю отгадку.
Песня "Девушка с жемчужными волосами". 1969 год. Венгерская группа "Омега" (последняя буква греческого алфавита).
http://www.youtube.com/watch?v=8tB1LJjVA9E

Песня "White Dove" (Белый голубь). 1992 год. Группа "Scorpions".
http://www.youtube.com/watch?v=zTCxFjmbQDE&feature=fvst

Сравните мелодии.

[jusja]

Jinn, к сожалению, нет времени сосредоточиться на отгадках. Жаль, можно было бы попытаться и поискать. Мелодии эти я не знала, но почему-то группу сразу правильно отгадала, где надо искать. Они были первые на примете, потом Пинк Флойд.

[Ahha]

Песня "Девушка с жемчужными волосами". 1969 год. Венгерская группа "Омега" (последняя буква греческого алфавита).

Что самое интересное, до "Омеги" я допер, хотя, скорее методом исключения, поскольку не знаком с их творчеством. Песню и мелодию опознать не смог. Правда, мне три медведя в детстве на ухо наступили.

[Vittorio]

и оригинал Омеги, и кавер мне знакомы вполне..
сбила с толку вот эта фраза

малоизвестную песню (конца 60-х - начала 70-х) одной группы из соц. страны со следующим тексто

венгерский текст для меня недоступен, а вот насчет малоизвестности песни - хмм.. Это вообще-то и в те времена хит был АФАИК

[Jinn]

...а вот насчет малоизвестности песни - хмм.. Это вообще-то и в те времена хит был АФАИК

В те времена - да... хит. И я недаром про полтора десятка переводов написал. Кстати, Омега не только на венгерском, но и на английском ее пела. Но после Scorpions стал забытым и малоизвестным. И мне приходилось доказывать людям более молодого поколения, что мелодия - старая.

[maks]

а не замахнуться ли на Вильяма нашего Шейкспира, коллеги

в первом слове первые два слога одного из модераторов форума примерно соответствуют по значению картинке номер один второй части второго слова

вторая часть первого слова выдает это милое животное хоть и некошерное животное , и коррелирует по значению с одной из ролей актрисы , которая дает последние два слога второго слова

первое слово несколько устаревший вариант второго , но до обоих легко прийти употребляя горячительные напитки в большом количестве , впрочем отдельным людям это свойственно и на трезвую голову,