Лингва

[ALI4ka]

Очень нужна Лингва
И штоб говорила
Помогите!!!!!!!!!!!!!!!

[Goodfellow]

Можно здесь

[Polychemist]

Есть 5-я (мне нравится, не так сильно раскидано по словарям), 42М, работает без проблем.

[ALI4ka]

Да мне не покупать а попереводить немного

[Polychemist]

Да мне не покупать а попереводить немного

А как послать? Куда? Могу архив порезать на куски (какие?).

[ruta]

Попереводить можно прям сайта lingvo.yandex.ru
Тока она там не разговаривает

[ALI4ka]

НЕдавно я открыла для себе промт
и тепрь нетникаких проблем с переводом

[ruta]

я давно ПРОМТ открыла.. Года так два назад.. Даже домой версию на диске купила.. Правда сразу же выяснилось, что переводчик он фиговый.. Осоенно, это касается техничесских текстов.. Да и общелексических тоже... Вообщем, прибегаю в тех случаях, когда полным полно незнакомых слов в большом объеме текста.... То бишь весьма редко... Что и вам советую, чтоб не опозориться где... Но если вдруг воспользовались, то не забудьте провести глобальное редактирование

[ALI4ka]

А у меня полно незнакомых слов на страницу
когда промт переводит Cell как ячейка и immunity как свободный - это нехорошо.
Но пока проЩе редактировать - англицкий некогда учить

[eukar]

Видел развлекаловку - прямой перевод промтом методики синтеза... Угумс,

возьмите большую кастрюлю, влейте, варите припомешивании

[Tania]

Да, ПРОМ это отстой! я тоже загадки-ребусы решала, Никуда не деться недо анг учить!

[ruta]

Тем более, что переводя, за одно и учишь..... Сначала конечно тяжело, зато потом как орехи.....По себе знаю, потому что, когда я училась ПРОМТа не было, за и электронный словарь был не доступен за неимением личного компа.... Ковырялась с книжечками типа "Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском языке".. Кстати, видела переиздание 2003 года... Хорошая весчь.... Будет врямя, отсканирую и выложу....