Антихимия в рекламе
- Findarato Ingoldo
- Сообщения: 493
- Зарегистрирован: Ср ноя 01, 2006 10:25 am
- Контактная информация:
Антихимия в рекламе
По телевизору подсмотрел: "Новый "Колгейт" содержит жидкий кальций"
Как-то сразу стало жалко людей, собирающихся им зубы чистить
Как-то сразу стало жалко людей, собирающихся им зубы чистить
Ónen i-Estel Edain, Ú-chebin Estel anim.
- Findarato Ingoldo
- Сообщения: 493
- Зарегистрирован: Ср ноя 01, 2006 10:25 am
- Контактная информация:
Re: Антихимия в рекламе
Неудивительно, раньше для успокоения нервной системы "бром" пили и ничего!Findarato Ingoldo писал(а):По телевизору подсмотрел: "Новый "Колгейт" содержит жидкий кальций"
Как-то сразу стало жалко людей, собирающихся им зубы чистить
Re: Антихимия в рекламе
Да и сейчас кое-кому литий прописываютSovetnik писал(а):Неудивительно, раньше для успокоения нервной системы "бром" пили и ничего!
Не важно, что о вас говорят современники, важно что о вас скажут потомки
Полагаю, это просто неграмотный перевод. Когда, по-английски написано formula, это означает всего лишь состав. Ну или точнее, состав, который можно написать (на бумаге, например).MONSTA писал(а):"Доместос" - его густая формула введет в ступор любого химика!
Другой пример подобного перевода, если кто помнит, зубную пасту, содержащую Сода бикарбонат.
- Findarato Ingoldo
- Сообщения: 493
- Зарегистрирован: Ср ноя 01, 2006 10:25 am
- Контактная информация:
Когда подрабатывал в школе, боролся со жвачками на уроках следующим изощренным способом: Объяснял детям, что такое карбамид, потом говорил, что для экологической чистоты его выделяют эксклюзивно из природных источников. По слухам, особо впечатлительные девушки бросали жевать жвачки пости навсегда.fores писал(а):Почему-то перестали сообщать в рекламе о наличии в зубной пасте и жевательной резинке карбамида, видимо, дошло. Инересно, что не дошло объяснить народу, зачем его туда добавляют.
Ónen i-Estel Edain, Ú-chebin Estel anim.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя