Давайте сразу уточним терминологию.
Когда мы говорим колер.паста, мы имеем в виду дисперсию пигмента, не содержащую связующего и предназначенную исключительно для колеровки краскок в колеровочных системах или так называемую "пигментную препарацию"? Если да, то это ни грамма не фантастика, а самая что ни на есть норма.

В зависимости от состава и выбранного цвета заколерованная краска может потерять до 50% первоначальной вязкости. Здоровые люди основы под колеровку делают с учетом этого эффекта.
Если же имелась в виду т.н. "колеровочная краска", т.е. состав, содержащий не только довольно много пигмента, но связующее, который можно сам по себе применить как краску (такое часто продают в магазинах в высоких и узких пластиковых тубах, вес 500-700 г, применяют для домашней колеровки воднодисперсионных красок), то таки да, резкой потери вязкости в среднем быть не должно.