Буфер фосфорный или фосфатный?

[peso4niy_kyli4ik]

Утречко доброе! Не так давно в нашу лабораторию приезжала комиссия с проверкой. В журнале приготовления реактивов выглядели запись "фосфорный буфер", пожурили, такого буфера нет, есть фосфатный. В инструкции на приготовление буферных растворов зеленым по белому написано "фосфорный". Неграмотный производитель? (после 10 лет разлуки аналитическую химию вспоминать тяжело, все пишем по бумажке )

[Maryna]

А что за инструкция? Может, перевод неудачный? Потому что буфер-то не из фосфора, а действительно из фосфата.

[peso4niy_kyli4ik]

стандарт-титры для рН-метрии, ООО Химтитры, Переславль-Залесский
"При приготовлении буферных растворов фосфатов..." и далее "Фосфорный буфер хранят..."

[Maryna]

Я думаю, что это все-таки ошибка: перепутались фосфат и соль фосфорной кислоты. Фосфорных буферов нет.

[peso4niy_kyli4ik]

Спасибо, теперь-то уж точно на всю жизнь запомним

[SkydiVAR]

"При приготовлении буферных растворов фосфатов..." и далее "Фосфорный буфер хранят..."

Адназначна - ачипятка. "Фосфорный буфер хранят..." читать как "Фосфатный буфер хранят..."