stimuli-sensitive polymers

[Vsevolod]

У меня такой вопрос. Как это словосочетание (stimuli-sensitive polymers) перевести на русский. Я так думаю что полимеры с сенсорной чувствительностью. Будет такой перевод корректный?

[eukar]

Так и переводится - стимул-чувствительные полимеры. Это общий термин. При желании он конкретизируется - расшифровывается, что за стимул (термочувствительные, pH-чувствительные, магнеточувствительные и т.д.)

[Vsevolod]

Так и переводится - стимул-чувствительные полимеры. Это общий термин. При желании он конкретизируется - расшифровывается, что за стимул (термочувствительные, pH-чувствительные, магнеточувствительные и т.д.)

Ну хорошо сенсорная чувствительность тогда чем отличается? Это просто будет указание на использование чтоли?

[eukar]

Я не знаю, что такое сенсорная чувствительность. Я только указал, как принято (да и то - пожалуй, в пределах кафедры ВМС химфака) переводить словосочетание stimuli-sensitive polymers...

[Vsevolod]

Благодарю. Увы плюсик не смогу пока поставить.

"сенсорная чувствительность" да это так гибрид конечно