Названия химических веществ в переводе с немецкого

Вопросы, связанные с химией вообще. Вы можете задать здесь свой вопрос, и мы постараемся на него ответить.
General chemical questions go here
Ответить
Chilli
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср мар 01, 2006 12:20 pm

Названия химических веществ в переводе с немецкого

Сообщение Chilli » Ср мар 01, 2006 12:33 pm

:D
Здравствуйте ! Не знаю в какую тему нужно обратиться на этом форуме, поэтому пишу сюда.
Мне нужна помощь. В переводе с немецкого встретились такие термины, как:
1) Fettsa:ureaminoethansulphonate

2) Fettsa:urehydroxyethansulphonate

3) Fettalkoholethersulphaten

могу перевести составные части слов, но не знаю как составить из них единое целое.
1) жирные кислоты + амино+эфир+сульфонаты

2) жирные кислоты +гидрокси+этан+ сульфонаты(гидроксиэтансульфонаты жирных кислот... :?: )

3) спирты жирного ряда +эфир+сульфат

Подскажите, пожалуйста! Или может Вы знаете где это можно найти.

Заранее спасибо :D

Аватара пользователя
Biginelli
Сообщения: 6011
Зарегистрирован: Сб окт 29, 2005 11:15 pm

Сообщение Biginelli » Сб мар 04, 2006 1:22 am

1) Fettsa:ureaminoethansulphonate
это производные 2-аминоэтансульфоновой кислоты (таурина). Жирный хвост еще, надо полагать.
2) Fettsa:urehydroxyethansulphonate
соответственно, производные 2-гидроксиэтансульфоновой кислоты
3) Fettalkoholethersulphaten
ethersulfat - обычно лауретсульфат натрия, соответственно, здесь могут быть производные такового со спиртами жирного ряда.

Ответить

Вернуться в «общехимические вопросы / general chemical issues»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 12 гостей