Перевод названий 2

[new_chemist]

Товарищи, не подскажите, как лучше перевести на русский?

1. микроэмульсии вода/AOT/гептан
AOT - ?

2. N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine

3. N,N,N’,N’-tetramethyl-p-phenylenediamine

4. alkali metal ions

5. cyclohexane tert-butyl peroxidation reaction

6. grafting (нанокатализатора)

7. Cross-Coupling Reactions (Suzuki reaction)

8. phenylboronic acid

9. Cross-Coupling Reactions (Heck reaction)

[Константин_Б]

Товарищи, не подскажите, как лучше перевести на русский?

1.

Микроэмульсия вода/масло готовилась на основе анионного поверхностно-активного вещества АОТ (бис(2-этилгексил)сульфосукцинат натрия, производства Serva).

Взято отсюда.
2. N,N-диметил-пара-фенилендиамин
3. N,N,N',N'-тетраметил-пара-фенилендиамин.
4. ионы щелочного металла.
7 и 9 Реакции кросс-сочетания (реакция Судзуки и Хека соответственно)
8. фенилборная кислота или ещё можно как фенилбороновая кислота.

[new_chemist]

Ой, спасибо! Помогли, так помогли...
Осталось расшифровать [5-6] и можно спать спокайно...

[Сержл]

Ой, спасибо! Помогли, так помогли...
Осталось расшифровать [5-6] и можно спать спокайно...

Фразу целикомъъъ.

[velzev]

Иначе не понятно...

[new_chemist]

The cyclohexane tert-butyl peroxidation
reaction catalyzed with iron oxide nanoparticles
was found to occur at anaerobic conditions, and this
made it an interesting alternative to other methods
of catalyzing this reaction.

There are three major ways through which heterogeneous
transition metal nanocatalysts are prepared:
adsorption of the nanoparticles onto supports,
grafting of the nanoparticles onto supports, and
fabrication of nanostructures onto supports by lithographic
techniques.

[vasiliy]

grafting-насколько помню для полимеров это подшивка боковых цепей к основной цепочке.соответственно для нанокомпозита-модификация поверхности

[Константин_Б]

Ну собсно grafting похоже на привитый - вроде есть такой термин