Silver Sodium Borosilicate

[exe]

Уважаемые участники форума,

я не проф. специалист в химии, поэтому прошу помощи в расшифровке следующего названия: Silver Sodium Borosilicate
Как это будет по-русски? Не могу найти русский эквивалент, перерыла весь гугл. Что-то с серебрянокислым натрием? натриевоборосиликатное серебро? такое может быть? Как правильно сформулировать
Речь идет о неком гранулированном продукте CALFA BAS.

Заранее благодарю всех, кто откликнется.

[mcaa]

Случайно речь не о микросферах из натрий-боросиликатного стекла с серебряным покрытием?

DEPOSITION OF SILVER COATINGS ONTO SODIUM BOROSILICATE GLASS MICROSPHERES

Авторы
Shapoval L.V.1, Gorbunova V.V.1, Boitsova T.B.1, Senkevich S.V.2, Sirotinkin N.V.3

1 Hertzsen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg
2 Ioffe Physicotechnical Institute, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
3 St. Petersburg State Technological Institute (Technical University), St. Petersburg

[avor]

так и будет натрия, серебра борсиликаты

[exe]

Случайно речь не о микросферах из натрий-боросиликатного стекла с серебряным покрытием?

DEPOSITION OF SILVER COATINGS ONTO SODIUM BOROSILICATE GLASS MICROSPHERES

Авторы
Shapoval L.V.1, Gorbunova V.V.1, Boitsova T.B.1, Senkevich S.V.2, Sirotinkin N.V.3

1 Hertzsen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg
2 Ioffe Physicotechnical Institute, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
3 St. Petersburg State Technological Institute (Technical University), St. Petersburg

Не совсем. Речь идет об испытании указанного порошка на предмет острой токсичности при вдыхании. Опыты на крысах. Это порошок распыляют в спец среде, вроде про стекло там ничего нет.

[exe]

так и будет натрия, серебра борсиликаты

То есть это именно такое название: "натрия, серебра борсиликаты" (или борОсиликаты)?

Спасибо!

[avor]

Да, я думаю он вполне корректное. "О" там не обязательно вполне можно и без него писать.

[rhezusfactor]

По аналогии с алюмосиликатами - это может быть все что угодно, в виде xAg2O·yNa2O·zB2O3·kSiO2. x,y,z,k - взять по вкусу.