4 Russian paper

[lasera]

4 Russian paper wanted

Hi, my friends. I am a foreign student. I am currently in Canada. I can not recognise Russian, only can use translator, so it is hard for me to download Russian papers. My email is laserad@gmail.com.
These four papers are most important ones for me. I hope someone can help me.Thanks a lot.

1, Potyazhenko, I. A.; Statyukha, G. A.; Tarasenko, Yu. A. Kinetics of the extraction-cementation removal of mercury from sodium hydroxide solutions. Vestnik Kievskogo Politekhnicheskogo Instituta, Khimicheskoe Mashinostroenie i Tekhnologiya (1987), 24 63-5.

2, Sirenko, I. I.; Sheka, I. A.; Tarasenko, Yu. A. State of mercury in concentrated solutions of caustic soda. Ukrainskii Khimicheskii Zhurnal (Russian Edition) (1974), 40(7), 686-8.

3, Chviruk, V. P.; Koneva, N. V.; Yamburenko, I. Ya. Transfer of mercury into alkali hydroxides during amalgam decomposition. Khimicheskaya Promyshlennost (Moscow, Russian Federation) (1973), 49(8), 606-8.

4, Chviruk, V. P.; Koneva, N. V.; Ovrutskii, M. I. Kinetics of the vaporization of mercury from sodium hydroxide solutions. Ukrainskii Khimicheskii Zhurnal (Russian Edition) (1972), 38(3), 275-6.

[Viksya]

А вот вопрос, а зачем Вам русские статьи, если русского языка не знаете?

[lasera]

I could use translator. I come here by the use of google translator, though I can not recognise any Russian, even a word. Thank a lot.

[lasera]

These papers are interesting, which are concerning much to my research.

[Shlavik]

Ukrainskii Khimicheskii Zhurnal (Russian Edition)

Класно звучит! А Украинский edition не пойдет? ) шутю надо глядеть у нас кажись такого нет и тогда он был на русском!!

[lasera]

I think Ukrainian edition is also useful. But the Russian edition is the best, since Russian is easier to tranlate to English.

[/\/\/]

I could use translator. I come here by the use of google translator, though I can not recognise any Russian, even a word. Thank a lot.

I have one advice for you:
I think, that you could not use translator . Since this articles are available only off-line, you can obtain only scanned versions or pages photos. Such kind of materials are usually unrecognized, because any attempt to recognize the scanned text using corresponding software will cause text damage, incorrect recognition and will make it impossible to translate it via any software by copying and pasting.
Furthermore, you have no opportunity to print the text from paper to translator manually, because you have no russian keyboard .
So, if you will receive the papers, be ready to seek any man, who can translate it from russian to english for you .

"Ukrainskii Khimicheskii Zhurnal"
It is similar to "Ukrainian Chemical Journal". Such materials are available to humans, living in Ukraine .

[lasera]

Anyway, these papers are interesting for me. Probably I should find somebody or install Russian softkeyboard. Thanks for your advices. And do you know how to get a Ukrainian paper?

[Bomber]

I will check Ukrainian Journal in library on Monday or day after and scan it (if I will find) with text recognition

[Shlavik]

Хим промышленность заказал ожидаем!

[Shlavik]

Ждите скан 3 статьи

[lasera]

Waiting for your good news!

[Bomber]

2+4

[lasera]

Thank you very much, Bomber! These two papers help me a lot.
Still eagerly waiting for the other two...

[lasera]

by the way, these two Ukrainian papers are in Ukrainian or in Russian?

[Bomber]

They are in Russian

[lasera]

Tragedy... I really can not use translator

[lasera]

I hope I can get the other 2.
Merry X'mas!

[tatyanal]

rule # 2.9 violation detected.

please use PM service ("отправить личное сообщение") to communicate to any user directly

Cherep.

[Shlavik]

Блин ззабыл вчера выложить

Check it, please