Перевод статьи

[Ivan89]

Уважаемые коллеги!
Во вложении статья, к которой требуется перевод.
Кто, за какую сумму и срок готов взяться?

cosmetics-04-00016.pdf

[Konstantinrs]

Вы напишите подробней. Дело в том, что перевод статьи с английского на русский - некая рутинная задача, с которой лучше обратиться в специализированные агентства по переводу, в т.ч. интернет-агентства.
Иными словами, писать русскую версию этой статьи гораздо дольше чем собственно переводить. Опять же: нужно ли переводить всякие графики-таблицы и пр? Вот наверно желающих и нет. Т.е. за такую задачу химик возьмется, если у Вас высокая благая цель нужная Родине и науке))) А за деньги лучше в агентство переводов.

[Polychemist]

А Вы статью открывали? Там голый текст... Я бы её перевёл за день, там собственно нечего и переводить, лимитирующая стадия - набор русского текста... Но сейчас не 90-е годы, когда химики подкармливались переводами, просто нету дня на это, в смысле сумма, которую запросит уважающий своё время специалист явно ТС не устроит. Так что да, в агенства, студенты-филологи переведут... как смогут.

[Jeffry]

Текст вводить и не надо, нужно pdf перевести в word, вставить текст в переводчик, тот переведет, потом редактируем текст переводчика и снова делаем документ word'а.
Но я бы не взялся за этот текст, перевожу только то, что мне интересно. Этот текст сейчас не интересен.
И без него много есть того, что хочется перевести.

[AntrazoXrom]

Напишите вот этому человеку http://forum.xumuk.ru/?showuser=5989 он занимается переводом текстов на постоянной основе, думаю, и вашей статьей не побрезгует.

[Ivan89]

Всем спасибо за комментарии и советы

[RostislavA]

Здравствуйте,
Предлагаю вам поискать переводчика на бирже переводчиков с бесплатным подбором лучшего исполнителя по принципу Аукциона. Очень доволен этим сайтом.
https://translatorsauction.com/ru/page/ ... nterpreter