Translation needed>>> Done, Dankeschön Гесс

вопросы, касающиеся школьной и вузовской химии; помощь в решении задач различного уровня сложности
Ответить
hicare
Сообщения: 693
Зарегистрирован: Чт фев 24, 2011 1:10 am

Translation needed>>> Done, Dankeschön Гесс

Сообщение hicare » Чт янв 11, 2018 3:24 am

Could anybody translate these few lines into English please:
490.jpg
They referring to what is contained in ref.3 in the article.
Thanks in advance.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось hicare Чт янв 11, 2018 11:43 pm, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 10904
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Translation needed

Сообщение Гесс » Чт янв 11, 2018 10:38 am

Attempt to get salts of phosphoric acid was unsuccessful, while making reaction with phosphoric acid [we] obtained not the expected salts but bases, corresponding 5-aroylmethyl-2iminotiazolidin-4-ones. Thus it was shown that phosphoric acid can be a catalyst for getting 5-aroylmethyl-2iminotiazolidin-4-ones, and, contrary to work (3) where acetic acid was used as catalyst, reaction has place even under the room temperature.

I am still half sleeping und hab kein Lust to take care on propper amount of articles and grammar.
A, the, the, The, the, a, the. - place it yourself where they have to be.

hicare
Сообщения: 693
Зарегистрирован: Чт фев 24, 2011 1:10 am

Re: Translation needed

Сообщение hicare » Чт янв 11, 2018 11:41 pm

Great, my appreciation, Dankeschön! :) :up:

Ответить

Вернуться в «химия в школе и вузе, помощь в решении задач»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей