Коллеги, возникла у меня небольшая трудность.
Есть вещество, в названии которого присутствует 5,5'. Как этот "штрих" произносится в английском языке?
Спасибо за помощь
говорим правильно - English
говорим правильно - English
Felipe, baby, stay cool Р.Смедли
Нужно всегда держать голову высоко поднятой и никогда не опускать руки. Вы взаимодействуете с людьми, которые в состоянии помочь вам добиться нужного результата даже в очень конкурентном окружении Л.Хэмилтон
Нужно всегда держать голову высоко поднятой и никогда не опускать руки. Вы взаимодействуете с людьми, которые в состоянии помочь вам добиться нужного результата даже в очень конкурентном окружении Л.Хэмилтон
Re: говорим правильно - English
Если склероз не подводит, "bis"- для одного штриха, "tris" - для двух.
Меч-кладенец - оружие пофигистов.
-
Любитель_Манниха
- флудомастер
- Сообщения: 15138
- Зарегистрирован: Вт июл 15, 2008 11:55 pm
Re: говорим правильно - English
Эээ, наверное не так, ведь положения 5 и 5' могут быть дико разными 
http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_%28symbol%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_%28symbol%29
Я лично правами человека накушалась досыта. Некогда и мы,и ЦРУ,и США использовали эту идею как таран для уничтожения коммунистического режима и развала СССР. Эта идея отслужила свое,и хватит врать про права человека и про правозащитников. © Новодворская
Re: говорим правильно - English
Ага. Подвел, сталбыть, склероз... Точно - "прайм", "даблпрайм" etc... Засомневался ведь еще - с чего это один штрих вдруг "бис"...
Спасибо за уточнение, коллега!
Спасибо за уточнение, коллега!
Меч-кладенец - оружие пофигистов.
Re: говорим правильно - English
Так, значит 5,5'-dibromo....будет читаться как five five prime dibromo ...
Спасибо за помощь
Спасибо за помощь
Felipe, baby, stay cool Р.Смедли
Нужно всегда держать голову высоко поднятой и никогда не опускать руки. Вы взаимодействуете с людьми, которые в состоянии помочь вам добиться нужного результата даже в очень конкурентном окружении Л.Хэмилтон
Нужно всегда держать голову высоко поднятой и никогда не опускать руки. Вы взаимодействуете с людьми, которые в состоянии помочь вам добиться нужного результата даже в очень конкурентном окружении Л.Хэмилтон
-
uchebnik fiziki
- Сообщения: 4265
- Зарегистрирован: Пн авг 20, 2012 9:04 pm
Re: говорим правильно - English
лучше не зачитывать названия, а тыкать в структуры. Всё равно на слух это не воспринимается.
Свобода, равенство, братство.
Или смерть.
Или смерть.
Re: говорим правильно - English
"штрих" = apostrophe обычно (амер.)harmony писал(а):Коллеги, возникла у меня небольшая трудность.
Есть вещество, в названии которого присутствует 5,5'. Как этот "штрих" произносится в английском языке?
Спасибо за помощь
Some scientists claim that hydrogen, because it is so plentiful, is the basic building block of the universe. I dispute that. I say that stupidity is far more abundant than hydrogen, and THAT is the basic building block of the universe.
-- Frank Zappa
-- Frank Zappa