этерификация арилгидроксифосфорилуксусных кислот

[DMFA]

добрый день!
Возникла необходимость превратать подобную кислоту в эфир

P-OH.png

(на схеме, R-ароматика). Если буду проводить этерификацию напрямую, то боюсь переэтерификации в ацетатном фрагменте. Возникла идея через соль с дихлорэтаном провести реакцию, а-ля Вильямсона. Только что-то не идет , побочки много. Кипятил и в ДМФА и в ацетонитриле (Na-соль в присутствии избытка дихлорэтана), итог почти одинаков. Вот, хотел узнать, может что-то не так делаю или есть какие другие способы провести такое превращение. Буду рад услышать Ваши идеи по этому поводу.

[Phobos]

У такого аниона нуклеофильность близкая к нулевой. Я вообще скорее поверю, что в слабоосновной среде Вы получите алкиляцию кислой метиленовой группы между карбоксилом и фосфорной группой.
Имхо, только в хлорид переводить с каким-нибудь тионилом или PCl5, тщательно подбирая условия, чтоб побочные уменьшить.

[VOVAN CIR]

RR(O)P-Cl с окисью этилена