ИЮПАК номенклатура сложных эфиров

[Cezar]

Не, походу уже нельзя эфир кислоты, пиши ил-ат.

Вообще, на английском есть oxo как O=C, oxa когда кислород углерод заменяет и oxy когда к кислороду еще что-то приделано. Я думал, что эта логика переносится и на русский.

Получается, что по-русски oxy и oxo пишется одинаково "окси"?

[cynnamoyl]

Не, походу уже нельзя эфир кислоты, пиши ил-ат.

Вообще, на английском есть oxo как O=C и oxa когда кислород углерод заменяет и oxy когда к кислороду еще что-то приделано. Я думал, что эта логика переносится и на русский.

На украинский например переносится:
оксо - карбонильное соединение и окси (нпрм. гідрокси).

[MOZG]

2-гидрокси-4-оксо

А че не так, по русски "окси" будет? А вообще, кто знает, правила юпак для национальных языков как переводятся? Есть ведь нюансы.

Карбонил "оксо-", гидроксил "по-старому" "окси-", сейчас только "гидрокси-". Так нам объясняли.
Есть ещё "окса-", не помню где

[Cezar]

Окса - это когда улерод на кислород меняется. Условно, диметиловый эфир - это 2-оксапропан.

[Ponny]

господа, а бутират или бутаноат???

[Сержл]

бутаноат

[Turok]

бутаноат

а почему нельзя формил-пропаноат

[Cezar]

Да можно, но это будет заместительная номенклатура, а не юпаковская.