Помогите, пожалуйчта, с переводом:
Beirn Durchleiten von Acetylen (la) durch eine Losung von Benzophenon (2a) in Toluol, in der
festes Kaliumhydroxid suspendiert war, wirkte das quartare Arnmoniumsalz nicht besonders beschleunigend:
Nach einer Stunde wurden 92% 3s ohne und 93% rnit Katalysator erhalten. Setzte
man dagegen 1 Sproz. wal3rigc Natronlauge zu, so traten sehr deutliche Beschleunigungen durch
den Phasentransfer-Katalysator auf (s. Tab. 1). Bei Umsetzungen rnit Acetylen unter Druck
waren zweifellos noch kiirzere Reaktionszeiten zu erreichen. Nach diesem Verfahren werden die
Verbindungen 3a-c nahezu ohne Weiterreaktion zuganglich. Die Daten in Tab. 1 zeigen, darj
propargylstandige Hydroxygruppen in 1 die Umsetzung verlangsarnen. Propargylalkohol selbst
ist zu gut in Wasser Ioslich, so darj seine Urnsetzung unter unseren Bedingungen rnil3lingt. Aliphatische
Aldehyde mit a-standigen Wasserstoffatornen liefern nur oder iiberwiegend Aldolprodukte.
Спасибо.
Методика на немецком :(
Сам немецкого не знаю, но Promt 7.0 дает следующее трудночитаемое:
--------------
+с№ёэ№щКхЁьшэРяшёюъюяЁхфхыхэшщ+фЁхёНш=р=№ИюЁьр=шЁютрээ№щъюэхч¶юЁь№эрёрыю¶юЁь№Beirn провождение ацетилена (la) лозунгом Benzophenon (2a) в толуоле, в
твердый Kaliumhydroxid был отстранен от должности, выглядел не особенно ускоряя quartare Arnmoniumsalz:
Через один час 92 % 3 s получались без и 93% rnit катализатор. Ставил
напротив 1 Sproz. wal3rigc щелочь питьевой соды к, так очень отчетливые ускорения проходили
катализатор трансферта фаз на (s. Tab. 1). При преобразованиях rnit ацетилен под давлением{печатью; шрифтом}
если нужно было достигать, без сомнения, еще kiirzere времена реакции. После этого процесса они будут
Связи 3a-c почти без далекой реакции zuganglich. Данные в Tab. 1 указывают, darj
propargylstandige Hydroxygruppen в 1 преобразование verlangsarnen. Propargylalkohol
слишком хорош в воде Ioslich, таким образом darj его{ее} Urnsetzung при наших условиях rnil3lingt. Алифатические
Альдегиды с a-standigen Wasserstoffatornen поставляют только или iiberwiegend Aldolprodukte.
------------------------------------------------------------
Может чем поможет...
--------------
+с№ёэ№щКхЁьшэРяшёюъюяЁхфхыхэшщ+фЁхёНш=р=№ИюЁьр=шЁютрээ№щъюэхч¶юЁь№эрёрыю¶юЁь№Beirn провождение ацетилена (la) лозунгом Benzophenon (2a) в толуоле, в
твердый Kaliumhydroxid был отстранен от должности, выглядел не особенно ускоряя quartare Arnmoniumsalz:
Через один час 92 % 3 s получались без и 93% rnit катализатор. Ставил
напротив 1 Sproz. wal3rigc щелочь питьевой соды к, так очень отчетливые ускорения проходили
катализатор трансферта фаз на (s. Tab. 1). При преобразованиях rnit ацетилен под давлением{печатью; шрифтом}
если нужно было достигать, без сомнения, еще kiirzere времена реакции. После этого процесса они будут
Связи 3a-c почти без далекой реакции zuganglich. Данные в Tab. 1 указывают, darj
propargylstandige Hydroxygruppen в 1 преобразование verlangsarnen. Propargylalkohol
слишком хорош в воде Ioslich, таким образом darj его{ее} Urnsetzung при наших условиях rnil3lingt. Алифатические
Альдегиды с a-standigen Wasserstoffatornen поставляют только или iiberwiegend Aldolprodukte.
------------------------------------------------------------
Может чем поможет...
, а то буковки не все немецкие отображаються 
-
eukar
Примерно так (не смотря незнакомые слова в словаре, некогда):
При пропускании ацетилена через раствор бензофенона в толуоле с суспендированным твердым КОН, не наблюдалось особого ускорения реакции в присутствии четвертичной аммониевой соли. Через час получалось 93% продукта (3с) с катализатором и 92% без. Однако если использовался водный раствор щелочи, то использование фаз-трансфер катализатора приводило к значительному ускорению реакции (Таб.1). работа с ацетиленом под давлением сократила время реакции еще вдвое. Этим способом были получены соединения 3а-с, без протекания дальнейшей реакции. Данные в таблице 1 показывают, что пропаргильные гидроксигруппы в соединении 1 преобразуются(?)(возможно, перегруппировка, не знаю точно). Пропаргиловый спирт слишком хорошо растворим в воде, поэтому в наших условиях в реакции с альдегидами, имеющими протоны альфа к карбонилу, получаются лишь продукты альдольной конденсации.
При пропускании ацетилена через раствор бензофенона в толуоле с суспендированным твердым КОН, не наблюдалось особого ускорения реакции в присутствии четвертичной аммониевой соли. Через час получалось 93% продукта (3с) с катализатором и 92% без. Однако если использовался водный раствор щелочи, то использование фаз-трансфер катализатора приводило к значительному ускорению реакции (Таб.1). работа с ацетиленом под давлением сократила время реакции еще вдвое. Этим способом были получены соединения 3а-с, без протекания дальнейшей реакции. Данные в таблице 1 показывают, что пропаргильные гидроксигруппы в соединении 1 преобразуются(?)(возможно, перегруппировка, не знаю точно). Пропаргиловый спирт слишком хорошо растворим в воде, поэтому в наших условиях в реакции с альдегидами, имеющими протоны альфа к карбонилу, получаются лишь продукты альдольной конденсации.
Wodka trinkt man pur und kalt, das macht hundert Jahre alt!
Спасибо, Phobos 
Знание - сила
Буду варить с KOH
Знание - сила
Буду варить с KOH
Последний раз редактировалось VOVAN CIR Вт окт 23, 2007 1:10 pm, всего редактировалось 1 раз.
Внесу свою лепту, так как пара моментов была не правильно Фобосом трактована:
При пропускании Ацетилена (1а) через раствор Бензофенона в толуоле, в котором твердый гидроксмид калия суспендирован был, действие четвертичной соли не сильно ускоряло процесс: после 1 часа реакции 92 % 3а без и 93 % с катализатором образовалось. Добавление 15 проц. водного раствора NaOH внесло довольно значительное ускорение процесса в присутствии межфазного катализатора(см. Таб. 1) При проведении реакции под давлением Ацетилена без сомнения скорость реакции значительно бы увеличилась. По данной Методике были дальнейшие продукты 3 а-с почти без последующих реакций произведены. Данные в таб.1 показывают, что находящаяся при пропаргиле годрокси группа в 1 замедляет преврашение. Сам пропаргиловый спирт слишком хорошо растворим в воде, так что при данных условиях его преврашение не удавалось. Алифатические альдигиды с альфа-находящимся атомом водорода производят только или в основном альдольные продукты
Вроде так.
При пропускании Ацетилена (1а) через раствор Бензофенона в толуоле, в котором твердый гидроксмид калия суспендирован был, действие четвертичной соли не сильно ускоряло процесс: после 1 часа реакции 92 % 3а без и 93 % с катализатором образовалось. Добавление 15 проц. водного раствора NaOH внесло довольно значительное ускорение процесса в присутствии межфазного катализатора(см. Таб. 1) При проведении реакции под давлением Ацетилена без сомнения скорость реакции значительно бы увеличилась. По данной Методике были дальнейшие продукты 3 а-с почти без последующих реакций произведены. Данные в таб.1 показывают, что находящаяся при пропаргиле годрокси группа в 1 замедляет преврашение. Сам пропаргиловый спирт слишком хорошо растворим в воде, так что при данных условиях его преврашение не удавалось. Алифатические альдигиды с альфа-находящимся атомом водорода производят только или в основном альдольные продукты
Вроде так.
-
eukar
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 32 гостя