Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Не мог бы кто-нибудь из коллег, хорошо знающих номенклатуру органических соединений, оказать помощь в названии структуры мезоионного гетероцикла на РУССКОМ языке. Название на английском легко генерируется ChemDraw или ACD/Name. Аналогичные названия аналогичных веществ у рецензентов и редакторов англоязычных журналов не вызывают никаких возражений:
3-amino-6-(ethoxycarbonyl)-5-oxo-2-phenyl-5H-[1,2,4]triazolo[4,3-a]pyrimidin-2-ium-8-ide
А вот при названии на русском у нас возникают сомнения относительно суффиксов и окончаний. Поскольку время поджимает, решили обратиться за помощью.
Интересующая нас структура во вложении (вместе с англоязычным названием).
Корректен ли такой вариант на русском:
3-Амино-6-этоксикарбонил-5-оксо-2-фенил-5H-1,2,4-триазоло[4,3-a]пиримидин-2-ий-8-ид ???
Заранее большое спасибо за помощь!
Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
- diaminotriazole
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: Пт сен 26, 2008 10:56 pm
- Контактная информация:
Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- ChemNavigator
- Сообщения: 2085
- Зарегистрирован: Пт янв 28, 2005 3:02 am
Re: Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
Вместо 8-ид должно быть 8-илид, а так остальное остальное всё вроде верно.diaminotriazole писал(а):Корректен ли такой вариант на русском:
3-Амино-6-этоксикарбонил-5-оксо-2-фенил-5H-1,2,4-триазоло[4,3-a]пиримидин-2-ий-8-ид ???
- diaminotriazole
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: Пт сен 26, 2008 10:56 pm
- Контактная информация:
Re: Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
Большое спасибо, коллега ChemNavigator!
Re: Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
Еще -6-этоксикарбонил надо поставить после -2-фенил - заместители идут по алфавиту.
Меч-кладенец - оружие пофигистов.
- diaminotriazole
- Сообщения: 516
- Зарегистрирован: Пт сен 26, 2008 10:56 pm
- Контактная информация:
Re: Помогите, пожалуйста, назвать структуру по-русски
Спасибо, SkydiVAR! Это конечно так, это мы знаем, просто при написании сообщения торопился, недосмотрел.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 29 гостей