Еще один тип дескрипторов

форум для специалистов в области органической химии
organic chemistry issues discussion for professional scientists
Ответить
Аватара пользователя
nibolz25
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 2:13 pm
Контактная информация:

Еще один тип дескрипторов

Сообщение nibolz25 » Вс июн 05, 2011 5:50 pm

Здравствуйте уважаемые форумчане! Поправьте пожалуйста мой кривой перевод.

Functional group counts (расчет функциональной группы)


Заранее признателен за помощь!
Последний раз редактировалось nibolz25 Чт июн 30, 2011 7:09 pm, всего редактировалось 1 раз.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...

rpngn
Сообщения: 253
Зарегистрирован: Чт мар 05, 2009 6:50 pm

Re: Типы дескрипторов

Сообщение rpngn » Пн июн 06, 2011 10:19 am

Изображение
не Рендика
Рандича

Код: Выделить всё

http://ru.wikipedia.org/wiki/Индекс_Рандича

Аватара пользователя
Vanya Ivanov
Сообщения: 1741
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 6:40 pm

Re: Типы дескрипторов

Сообщение Vanya Ivanov » Пн июн 06, 2011 11:34 am

еще вопрос по этой же теме, уж больно куцее описание индекса в wiki:
- что считать там вершиной, ребром и степенью вершины?
(в применении теории графов в химии, ребром , вроде, считалось только сторона цикла, а ациклические части структуры опускались)

Аватара пользователя
nibolz25
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 2:13 pm
Контактная информация:

Re: Типы дескрипторов

Сообщение nibolz25 » Пн июн 06, 2011 2:26 pm

Уважаемый rpngn! Спасибо за помощь.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...

Аватара пользователя
Sokolov
Сообщения: 553
Зарегистрирован: Сб фев 27, 2010 11:23 am

Re: Типы дескрипторов

Сообщение Sokolov » Пн июн 06, 2011 3:54 pm

nibolz25 писал(а):2D autocorrelations (2D автокоррелируемые)
Правильно было бы "2D автокорреляции"

Аватара пользователя
nibolz25
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 2:13 pm
Контактная информация:

Re: Типы дескрипторов

Сообщение nibolz25 » Ср июн 08, 2011 6:38 am

Уважаемый Sokolov! Благодарю за помощь!
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...

VTur
Сообщения: 7357
Зарегистрирован: Пт авг 31, 2007 1:36 pm

Re: Типы дескрипторов

Сообщение VTur » Ср июн 08, 2011 8:29 pm

Варианты

Constitutional descriptors (определяющий конституцию)
Дескрипторы строения

Edge adjacency indices (индексы рёберной смежности)
Индексы матрицы смежности
Burden eigenvalue descriptors
eigenvalue - собственное число матрицы, но по-русски все получается коряво
Topological charge indices (индексы топологического заряда)
топологические зарядовые индексы
Eigenvalue-based indices (индексы основных характеристических значений)
индексы, основанные (выводимые) на собственных числах
Atom-centred fragments (центральные атомные фрагменты)
атом-центрированные фрагменты
Charge descriptors (дескрипторы заряда)
зарядовые дескрипторы
Molecular properties (молекулярные свойства)
2D binary fingerprints (двойные отпечатки)
fingerprints - область "отпечатков пальцев", в спектроскопии
2D frequency fingerprints (2D частота отпечатков)
частоты области ...
После отстоя требуйте долива

Аватара пользователя
nibolz25
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 2:13 pm
Контактная информация:

Re: Типы дескрипторов

Сообщение nibolz25 » Чт июн 09, 2011 6:54 am

Уважаемый VTur! Спасибо за помощь!
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...

Marxist

Re: Типы дескрипторов

Сообщение Marxist » Пт июн 17, 2011 1:49 am

nibolz25 писал(а):Constitutional descriptors (определяющий конституцию)
Дескрипторы состава,
nibolz25 писал(а):Walk and path counts
число путей в графе
nibolz25 писал(а):2D autocorrelations (2D автокоррелируемые)
двумерные автокорреляции
nibolz25 писал(а):Edge adjacency indices (индексы рёберной смежности)
индексы смежности рёбер
nibolz25 писал(а):Burden eigenvalue descriptors
Индексы бёрденовских собственных значений
nibolz25 писал(а):Topological charge indices (индексы топологического заряда)
Топологические зарядовые индексы
nibolz25 писал(а):Eigenvalue-based indices (индексы основных характеристических значений)
Индексы, основанные на собственных значениях
nibolz25 писал(а):Randic molecular pro-files (молекулярные особенности Рендика)
Молекулярные профили по Рандичу
nibolz25 писал(а):RDF descriptors (РДФ дескрипторы)
Дескрипторы RDF
nibolz25 писал(а):3D-MoRSE descriptors (3D-Molecule Representation of Structures based on Electron diffraction, MORSE descriptor дескрипторы 3D молекулярного представления структуры на основе дифракции электронов )
Дескрипторы 3D-MoRSE
nibolz25 писал(а):WHIM descriptors (весовые целостные инвариантные молекулярные дескрипторы)
GETAWAY descriptors (стартовые дескрипторы)
Общепринятые аббревиатуры не переводятся и ставятся после определяемого слова
nibolz25 писал(а):Atom-centred fragments (центральные атомные фрагменты)
Как надо знать английский, чтобы предложить такое? Правильно -- фрагменты, центрированные на атомах, или, как предложено выше, хотя и несколько хуже, атом-центрированные фрагменты
nibolz25 писал(а):2D binary fingerprints (двойные отпечатки)
двумерные двоичные отпечатки
nibolz25 писал(а):2D frequency fingerprints (2D частота отпечатков)
двумерные отпечатки частот

Остальные предложенные вам варианты хуже.
Vanya Ivanov писал(а):- что считать там вершиной, ребром и степенью вершины?
Вершиной -- собственно вершину графа, ребром -- любую связь, степень вершины -- число рёбер, в неё входящих. В стандартных реализациях вершинами считаются только неводородные атомы.
Vanya Ivanov писал(а):(в применении теории графов в химии, ребром , вроде, считалось только сторона цикла, а ациклические части структуры опускались)
Это не так.

Аватара пользователя
nibolz25
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 2:13 pm
Контактная информация:

Re: Типы дескрипторов

Сообщение nibolz25 » Чт июн 30, 2011 7:10 pm

уважаемый Marxist! Спасибо за помощь!


Тема поднималась пользователем nibolz25 Чт июн 30, 2011 7:10 pm.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...

Ответить

Вернуться в «органическая химия / organic chemistry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей