Еще один тип дескрипторов
Еще один тип дескрипторов
Здравствуйте уважаемые форумчане! Поправьте пожалуйста мой кривой перевод.
Functional group counts (расчет функциональной группы)
Заранее признателен за помощь!
Functional group counts (расчет функциональной группы)
Заранее признателен за помощь!
Последний раз редактировалось nibolz25 Чт июн 30, 2011 7:09 pm, всего редактировалось 1 раз.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...
- Vanya Ivanov
- Сообщения: 1741
- Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 6:40 pm
Re: Типы дескрипторов
еще вопрос по этой же теме, уж больно куцее описание индекса в wiki:
- что считать там вершиной, ребром и степенью вершины?
(в применении теории графов в химии, ребром , вроде, считалось только сторона цикла, а ациклические части структуры опускались)
- что считать там вершиной, ребром и степенью вершины?
(в применении теории графов в химии, ребром , вроде, считалось только сторона цикла, а ациклические части структуры опускались)
Re: Типы дескрипторов
Уважаемый rpngn! Спасибо за помощь.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...
Re: Типы дескрипторов
Правильно было бы "2D автокорреляции"nibolz25 писал(а):2D autocorrelations (2D автокоррелируемые)
Re: Типы дескрипторов
Уважаемый Sokolov! Благодарю за помощь!
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...
Re: Типы дескрипторов
Варианты
Constitutional descriptors (определяющий конституцию)
Дескрипторы строения
Edge adjacency indices (индексы рёберной смежности)
Индексы матрицы смежности
Burden eigenvalue descriptors
eigenvalue - собственное число матрицы, но по-русски все получается коряво
Topological charge indices (индексы топологического заряда)
топологические зарядовые индексы
Eigenvalue-based indices (индексы основных характеристических значений)
индексы, основанные (выводимые) на собственных числах
Atom-centred fragments (центральные атомные фрагменты)
атом-центрированные фрагменты
Charge descriptors (дескрипторы заряда)
зарядовые дескрипторы
Molecular properties (молекулярные свойства)
2D binary fingerprints (двойные отпечатки)
fingerprints - область "отпечатков пальцев", в спектроскопии
2D frequency fingerprints (2D частота отпечатков)
частоты области ...
Constitutional descriptors (определяющий конституцию)
Дескрипторы строения
Edge adjacency indices (индексы рёберной смежности)
Индексы матрицы смежности
Burden eigenvalue descriptors
eigenvalue - собственное число матрицы, но по-русски все получается коряво
Topological charge indices (индексы топологического заряда)
топологические зарядовые индексы
Eigenvalue-based indices (индексы основных характеристических значений)
индексы, основанные (выводимые) на собственных числах
Atom-centred fragments (центральные атомные фрагменты)
атом-центрированные фрагменты
Charge descriptors (дескрипторы заряда)
зарядовые дескрипторы
Molecular properties (молекулярные свойства)
2D binary fingerprints (двойные отпечатки)
fingerprints - область "отпечатков пальцев", в спектроскопии
2D frequency fingerprints (2D частота отпечатков)
частоты области ...
После отстоя требуйте долива
Re: Типы дескрипторов
Уважаемый VTur! Спасибо за помощь!
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...
Re: Типы дескрипторов
Дескрипторы состава,nibolz25 писал(а):Constitutional descriptors (определяющий конституцию)
число путей в графеnibolz25 писал(а):Walk and path counts
двумерные автокорреляцииnibolz25 писал(а):2D autocorrelations (2D автокоррелируемые)
индексы смежности рёберnibolz25 писал(а):Edge adjacency indices (индексы рёберной смежности)
Индексы бёрденовских собственных значенийnibolz25 писал(а):Burden eigenvalue descriptors
Топологические зарядовые индексыnibolz25 писал(а):Topological charge indices (индексы топологического заряда)
Индексы, основанные на собственных значенияхnibolz25 писал(а):Eigenvalue-based indices (индексы основных характеристических значений)
Молекулярные профили по Рандичуnibolz25 писал(а):Randic molecular pro-files (молекулярные особенности Рендика)
Дескрипторы RDFnibolz25 писал(а):RDF descriptors (РДФ дескрипторы)
Дескрипторы 3D-MoRSEnibolz25 писал(а):3D-MoRSE descriptors (3D-Molecule Representation of Structures based on Electron diffraction, MORSE descriptor дескрипторы 3D молекулярного представления структуры на основе дифракции электронов )
Общепринятые аббревиатуры не переводятся и ставятся после определяемого словаnibolz25 писал(а):WHIM descriptors (весовые целостные инвариантные молекулярные дескрипторы)
GETAWAY descriptors (стартовые дескрипторы)
Как надо знать английский, чтобы предложить такое? Правильно -- фрагменты, центрированные на атомах, или, как предложено выше, хотя и несколько хуже, атом-центрированные фрагментыnibolz25 писал(а):Atom-centred fragments (центральные атомные фрагменты)
двумерные двоичные отпечаткиnibolz25 писал(а):2D binary fingerprints (двойные отпечатки)
двумерные отпечатки частотnibolz25 писал(а):2D frequency fingerprints (2D частота отпечатков)
Остальные предложенные вам варианты хуже.
Вершиной -- собственно вершину графа, ребром -- любую связь, степень вершины -- число рёбер, в неё входящих. В стандартных реализациях вершинами считаются только неводородные атомы.Vanya Ivanov писал(а):- что считать там вершиной, ребром и степенью вершины?
Это не так.Vanya Ivanov писал(а):(в применении теории графов в химии, ребром , вроде, считалось только сторона цикла, а ациклические части структуры опускались)
Re: Типы дескрипторов
уважаемый Marxist! Спасибо за помощь!
Тема поднималась пользователем nibolz25 Чт июн 30, 2011 7:10 pm.
Спешите делать добрые дела,чтобы не оставалось времени на злые...
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей