Smol писал(а):Вы невольно ошибаетесь, тем самым поддерживая это заблуждение.
Дык и я о том же, откуда в русском языке "на", а не "в", потому что "окраина"Smol писал(а):Еще раз: слово Украина - происходит от слова "окраина", а по-русски будет так: "на окраине"
. И московская и варшавская одновременно 
. Из-за раздолбайства или циничной политкорректности? А может бояться, что "щаз начнётся и всем будет кисло"? 
. А что может начаться-то? 
По какому такому смыслу, если звучит как "канадский язык", это бессмыслицаNatalie_L писал(а):как вы его предлагаете "привести"? В украинском "русский" такого слова нет, есть "російська (мова)" это по смыслу идентично, никакой неполиткорретности.
Natalie_L писал(а):с западной Украины
chemist писал(а):По какому такому смыслу, если звучит как "канадский язык", это бессмыслицаNatalie_L писал(а):как вы его предлагаете "привести"? В украинском "русский" такого слова нет, есть "російська (мова)" это по смыслу идентично, никакой неполиткорретности.
Вставьте "руська мова" (без кавычек) в верхнее окно на сайте: http://translate.ua/ru/on-line , опции - перевод с украинского на русский. Перевод "русский язык" в нижнем окошке видите?
А вот в обратную сторону даёт то, что Вы хотите, не подозрительно ли? Кому это надо, как Вы думаете?
Нормально, т.к. не затрагивает моих национальных чувств.Natalie_L писал(а):а чешские "потравины" на продукты или "позор" вместо "внимание", вам нормально звучит?
Что и "американська мова" есть? Или это только с русским языком такой смысловой прокол? Почему, как Вы думаете?Natalie_L писал(а):Это украинский язык, а не русский здесь полно в близких по звучанию словах совершенно других смыслов.
Ага, что не нравится, значит выкинуть, узнаю Вас по походкеNatalie_L писал(а):Он-лайн переводчик выкиньте на свалку, "руська мова" это древнеславянский язык Руси.
. Там же чётко написано: с украинского (а не древнеславянского) на русский Какое зомбирование? Вам что такое смысловые оттенки ведомо? Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.chemist писал(а):"Восхищает" Ваша самоуверенность, где так класснозомбируютобучают выкручиваться?
Нормально. И польская "урода" в значении "красота", и украинские "стравы" в значении еда и испанское "проиби" в значении запрещено. Хотя и забавно, конечно...Natalie_L писал(а):а чешские "потравины" на продукты или "позор" вместо "внимание", вам нормально звучит?
Коллега, Вы же позволяете себе учить нас русскому. А мы, вместо того, чтобы осмеять Вас, начали дискуссию. Попробуйте обходится без двойных стандартов, пожалуйста!Natalie_L писал(а):Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.
А как можно назвать то, что человек видит одно, а подтасовывает другое, чего ему непременно хочется?Natalie_L писал(а):Какое зомбирование? Вам что такое смысловые оттенки ведомо? Или вы мне будете рассказывать как по-украински правильно говорить? Ну расскажите, я посмеюсь.
).
Я ему даже посочувствую. А вот если он встанет перед лифтом и не будет туда пускать меня из-за своей клаустрофобии... Что бы Вы сделали в такой ситуации?Ferom писал(а):SkydiVAR, ведь Вы же не станете заставлять человека ехать в лифте, если будете знать, что он страдает клаустрофобией. Или станете?
Вы сравниваете кашалота с бегемотом, никаких двойных стандартов здесь нет.SkydiVAR писал(а):Коллега, Вы же позволяете себе учить нас русскому. А мы, вместо того, чтобы осмеять Вас, начали дискуссию. Попробуйте обходится без двойных стандартов, пожалуйста!
Во, я такое в Одессе на базаре слышал, когда рыбу покупал, аргумент неубиенный!Natalie_L писал(а):Вы сравниваете кашалота с бегемотом, никаких двойных стандартов здесь нет.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 28 гостей
