Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

обсуждение проблем неорганической химии, неорганического материаловедения, химии твердого тела и всего, что с этим связано
inorgancis, materials and solid state chemistry for professionals
Ответить
ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Чт сен 12, 2019 8:56 pm

По образованию я физик, органическую химию почти не знаю.
А где здесь органическая химия ? Тут даже углерода нет.


Potasium fluoroborate K[BF4]

Тетрафторобора́т ка́лия — неорганическое соединение, соль калия и борофтористоводородной кислоты с формулой K[BF4], бесцветные кристаллы, слабо растворяется в воде.


Potassium difluorodihydroxyborate

KB(OH)2F2

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пт сен 13, 2019 12:27 am

В качестве благодарности готов принять 1л баллон с MAPP газом :)

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пт сен 13, 2019 1:34 am

Я же и то и другое указал:

1. Potasium fluoroborate K[BF4] - Калия тетрафторборат CAS 14075-53-7
2. Potassium difluorodihydroxyborate KB(OH)2F2 - Калия дифтордигидроксиборат
Последний раз редактировалось ximi Пт сен 13, 2019 1:39 am, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 11562
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение Гесс » Пт сен 13, 2019 1:41 am

"дифтородигидроксоборат калия", но его в русской номенклатуре практичекси не используют.

Вон редкий пример русской номенклатуры для такого аниона https://pedportal.net/attachments/000/7 ... 1427775546 стр 4 и 14

МАПП газ - ximi

P.S. CAS 85392-66-1

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пт сен 13, 2019 1:41 am

2. Potassium difluorodihydroxyborate KB(OH)2F2 - Калия дифтордигидроксиборат

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пт сен 13, 2019 1:49 am

Первое это калиевая соль тетрафторборной кислоты H[BF4]

А второе это калиевая соль продукта гидролиза H[BF4] H[B(OH)2F2]

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 11562
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение Гесс » Пт сен 13, 2019 1:50 am

ximi писал(а):
Пт сен 13, 2019 1:41 am
гидрокси
Таки гидроксо
http://fptl.ru/spravo4nik/nomenklatura-neorganika.html

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пт сен 13, 2019 1:52 am

да все верно.

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Сб сен 14, 2019 12:11 am

Похоже не видать мне МАПП газ !
Человек исчез !

Nickolas
Сообщения: 772
Зарегистрирован: Пн авг 27, 2007 8:15 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение Nickolas » Сб сен 14, 2019 9:25 pm

Но он же пообещал!

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Пн сен 16, 2019 9:55 pm

Чел удалил свой аккаунт с форума !

Аватара пользователя
Гесс
Сообщения: 11562
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2012 11:19 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение Гесс » Пн сен 16, 2019 10:23 pm

сам не должен был. Могли за чтото выбанить, но вроде не я.

Bm7804617491
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт сен 17, 2019 1:46 am

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение Bm7804617491 » Вт сен 17, 2019 1:53 am

Так спокойно, чел совсем не исчез, ну могут же быть срочные дела у предпринимателя и семейного человека, я про любовницу молчу (последнее шутка) :D

Не все в нашей стране мошенники))))

Пытался зайти на форум, но по неизвестным причинам аккаунт удалили. я тут не при чем.

Уважаемые ximi и Гесс, спасибо Вам за помощь, Ваш перевод помог мне грамотно составить письмо в ответ на запрос ФТС. Таможенная очистка прошла без проблем, спасибо!

По поводу МАПП газа написал Вам личное сообщение.

Еще раз спасибо!

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Вт сен 17, 2019 9:16 pm

Ок Чел отписал в личку.

Аватара пользователя
bigM
Сообщения: 1425
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2017 2:05 am

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение bigM » Вт сен 17, 2019 11:07 pm

осталось только горелку купить под МАПП газ...
Не красота спасёт мир, а транквилизаторы.

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Чт сен 19, 2019 12:43 am

горелка есть

ximi
Сообщения: 2735
Зарегистрирован: Вс янв 29, 2012 7:50 pm

Re: Помощь в переводе химического состава иностранного флюса

Сообщение ximi » Чт сен 19, 2019 5:06 pm

Ок. Человек закрыл вопрос !

Ответить

Вернуться в «неорганическая химия и химия твердого тела / inorganic chemistry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость