Оцифровка Химической Энциклопедии (под ABBYY Lingvo)

[stean]

Приветствую уважаемое коммьюнити! Скачал недавно я себе БСЭ в формате словаря Lingvo (DSL) и понял что не хватает химической энциклопедии, ой как не хватает. Появилось желание что-то изменить, но одному - это неподъемный груз. В общем есть вариант HTML-версии с оболочкой (на двух дисках) и нужны люди, чтобы все это дело переконвертировать в формат словаря Lingvo (а значит и StarDict и еще множества совместимых). И тогда главная книга русскоязычного химика будет всегда под рукой, в мобильном устройстве.

[antabu]

Ещё вариант:
http://chemistry-chemists.com/forum/vie ... 880#p95880

[stean]

Как вариант-да, но кросплатформенности - 0.
Первоначально хотелось бы собрать энтузиастов, готовых помочь, а потом уже обращаться к людям с руборда, которые конвертировали БСЭ (кстати из такого же формата, html+оболочка) за описанием процесса.

[uchebnik fiziki]

а это легально?

[stean]

uchebnik fiziki: так же легально как и 1) химическая энциклопедия на этом сайте 2)химическая энциклопедия в djvu на тысячах ресурсов.
Разница только в том, что будет у каждого в кармане, не требуя интернета и мощностей карманного компьютера, как djvu

[uchebnik fiziki]

ну а тогда какой смысл это обсуждать? в гугл-плей вы это не загоните, в эпплстор тоже
вот если провести работу с издательством и лицензионно её издать в этом формате, будет толк
а так -- нет

[stean]

uchebnik fiziki : есть лицензионная программа ABBYY Lingvo и есть пользовательские словари под нее. О чем вы вообще говорите, какой стор и плэй. Обычный словарь, о выкладывании в файлохранилища думают создатели оболочки.

[uchebnik fiziki]

ну вот в том и вопрос -- зачем тратить деньги на не всем нужный лингво и подключение к нему нелегальной непроверенной копии ХЭ, если можно сделать легальную проверенную версию в виде аппа или веб-сервиса?

[uchebnik fiziki]

Идея-то хорошая, но кто и надолго ли на голом энтузиазме возьмется за столь бешеный объем работы по сверке и выверке текстов...

Ну вот стеан же хочет это делать за бесплатно (в совершенно бесполезном виде причём -- ни поиска по структуре там не будет, ни прочих плюшек, для которых онлайн-версия ХЭ была бы оправдана), но вместо того, чтобы разговаривать с издателем и правообладателем, идёт сюда. Под такое дело гранты брать можно!