Alkyl Benzyl Dimethyl Ammonium Chloride

форум для специалистов в области органической химии
organic chemistry issues discussion for professional scientists
Ответить
Asy
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2005 11:35 am

Alkyl Benzyl Dimethyl Ammonium Chloride

Сообщение Asy » Вт апр 17, 2007 11:16 am

Как по-русски будет:
Alkyl Benzyl Dimethyl Ammonium Chloride

Аватара пользователя
ИСН
Робин Гуд
Сообщения: 8532
Зарегистрирован: Пт окт 10, 2003 5:32 pm
Контактная информация:

Сообщение ИСН » Вт апр 17, 2007 11:21 am

Ровно так же и будет, только без пробелов между заместителями, и слово "хлорид" переедет вперёд.

Аватара пользователя
Cezar
Сообщения: 3481
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2003 6:31 pm
Контактная информация:

Сообщение Cezar » Вт апр 17, 2007 11:25 am

Это даже по английски не верно написано, если имеется в виду четвертичная аммониевая соль, то она пишется с одним пробелом между радикалом и противоионом, то есть так.

alkylbenzyldimethylammonium chloride.

Соответственно по русски это будет: хлорид алкилбензилдиметиламмония.

Только имейте ввиду, что это не одно вещество, а группа, потому что алкил - это любой радикал.
Необходимость преодоления собственного интеллектуального ничтожества есть необходимое и достаточное ограничение в доступе к научной информации

Ответить

Вернуться в «органическая химия / organic chemistry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя