help with translation needed

[katva]

amino-PEGylated, derivatized-polyacrylic acid coated quantum dots

подскажите пожалуйста что у этого зверя на конце и чем он крепится к quantum dot

спасибо

[eukar]

amino-PEGylated, derivatized-polyacrylic acid coated quantum dots

подскажите пожалуйста что у этого зверя на конце и чем он крепится к quantum dot

спасибо

Знаю, что своеобразный термин PEGylated означает "покрытый или модифицированный полиэтиленгликолем". Может, покрыты полиакрилкой, модифицированной пегулированным амином? Правда, страшно представить, что это такое...

[katva]

as I understood it is attached to Qdot with Polyacrylic acid and amine is on the end of PEG tail but whether it true?

QuantumDot-PolyAcryl-PEG-NH3?

[Attorn]

Вообще-то обычно выражения типа "amino-pegylated" означают, что ПЭГ присоединен через амино группу, но вот где она сама находится в данном случае, я не знаю. Аналог такого выражения - "O-glycosylates", оно точно значит, что гликозилирование идет через кислород.

[katva]

the question is what is pegylated acid or quantum dot???

[Cherep]

the question is quantum dot???

дословно "квантовая точка". представляет собой шарик нанометрового диаметра из полупроводникового материала. Вродебы, в зависимости от диаметра флоуресцируют с различной длиной волны максимума испускания.

[Andrei]

Например, если к раствору NaHTe прибавить раствор CdCl2 и покипятить, то получатся квантовые точки из CdTe. Длина волны максимума флуоресценции зависит от размера, да. 3 нм "точки" светятся примерно при 550 нм. К поверхности этого счастья липнут тиолы. Если у тиола "с дугой стороны" есть функциональная группа, например, карбоксил, то по этим группам дальше можно проводить всякие реакции.

[Attorn]

Исходя из соображений грамматики - квантовые точки покрыты полиакриловой кислотой, которая далее пэгилирована через амино-группы. Derivatized, возможно, означает как раз то, что к этой полиакриловой кислоте были присоединены эти аминогруппы.

Т.е. DuantumDot-polyacryl-NH2-PEG

[katva]

thank you for answers
It has been found that they somehow have NH3 ot the end/top