Русское название ethyl methyl (4RS)-4-(2,3-dichlorophenyl)-2

[Лиля]

Не могу справиться с переводом названия соединения

ethyl methyl (4RS)-4-(2,3-dichlorophenyl)-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate

http://sitemaker.umich.edu/medchemlibra ... dipine.jpg

(4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-1,4-дигидропиридин-3,5-этил метилдикарбоксилат ?

(4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-1,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоновой кислоты метилэтиловый эфир?


Кто силен в номенклатуре, помогите пожалуйста.

[Argentinchik]

Предлагаю такой вариант названия:
(4-R,S)-2,6-диметил-3-метоксикарбонил-4-(2,3-дихлорфенил)-5-этоксикарбонил-1,4-дигидропиридин
Вариант, наверно, не самый лучший, зато конкретный (по таком названию можно однозначно восстановить формулу)

[Deus]

метил этил (4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-1,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоксилат, как ни забавно

правила ИЮПАК для всех одни

[Cherep]

+1

[Лиля]

метил этил (4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-1,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоксилат, как ни забавно

правила ИЮПАК для всех одни

В том то и забава, что в русских названиях никогда метил и этил не пишут отдельно через пробелы. - либо слитно, либо с какими-то соединительными знаками - запятыми, дефисами. И не понято, почему эти заместители вывели на первое место, когда они относяткся в карбоксильным группам.

[Deus]

нублин

да, я виноват, пробелы там не нужны в русском , но в остальном - номенклатура та же

типа, этилацетат мы назовем этилэтаноат, а буржуи в два слова - ethyl ethanoate)

плюс, надо по алфавиту, те

этилметил-(4RS)-4-(2,3-дихлорфенил)-2,6-диметил-1,4-дигидропиридин-3,5-дикарбоксилат

[Лиля]

Большое спасибо!

[antonen]

плюс, надо по алфавиту, те
этилметил-(4RS)-

По алфавиту? Если только английскому