+++Старая немецкая диссертация 1954 года

[Arkadii_Tarasevych]

Уважаемые коллеги, хочу спросить у Вас совет. Пишу литобзор и первое упоминание о феномене, которым я занимаюсь (энантиообагащение нерацемических смесей методом сублимации), встречается в одной немецкой статье 1959. Статья вообще на другую тематику и автору не очень был интересен мой вопрос. Она лишь вскользь об этом кое-что написала. Но, судя по всему, в её диссертации можно было бы найти более детальное описание, в статье имеется ссылка. Всего в литературе с десяток публикаций на эту тему, и поэтому, пытаюсь найти любую доступную информацию. Вот ссылка:

Dissertation Gisela Schneider (verehelichte - в замужестве - Pracejus), Universität Halle/Saale 1954.

Статья этой Гизелы, где она ссылается на свою диссертацию называется
Optische Aktivierung von N-Phthalyl-α-aminosäure-Derivaten durch tert.-Basen-Katalyse.

Скорее всего диссертация имеет точно такое же или очень похожее название.

Мой вопрос к Вам: видит ли кто-нибудь какой-нибудь путь, что бы ознакомиться с этим оригинальным текстом.
Наверное идеальный вариант был бы поехать в Германию в библиотеку этого университета и порыться там, но к сожалению, такой возможности не имею. А надеяться, что где-нибудь в наших библиотеках есть этот текст, я думаю, не стоит.

Всё таки, каково Ваше мнение?
Буду признателен, за любую помощь.

[Shlavik]

Мое личное мнение только Германию в этот самый университет!
Тут свои то не всегда находишь, а тут немецкая, а вообще можно найти в ветке "Химические базы" все статьи этого замечательного автора и найти сами статьи так будет лучше, там же должно быть освещено основное содержание диссера?

[chem1990]

Arkadii_Tarasevych, я посмотрю, у меня должен быть доступ. Ждите ответа.

[chem1990]

Нашел я, закажу из Ляйпцига, прийдет через неделю может быть. Будте ждать?

Link zu diesem Datensatz

Код: Выделить всё

http://d-nb.info/480587329

Titel Optisch selektiv katalysierte Umsetzungen an Aminosäurederivaten
Person(en) Schneider, Gisela
Verleger Halle a. d. Saale
Erscheinungsjahr 1954
Umfang/Format 69 gez. Bl. mit eingekl. graph. Darst. ; 4 [Maschinenschr.]
Hochschulschrift Halle, Math.-naturwiss. F., Diss. v. 17. März 1955 (Nicht f. d. Aust.)

А как вы это читать собираетесь, я пошлю это фотографиями, вы ЗНАЕТЕ немецкий?

[Arkadii_Tarasevych]

Да, я читаю по немецки, учил и был на стажировке в Германии недолго. Но как Вам это удалось?!! Мне просто не вериться! Я не знаю, как смогу Вас отблагодарить.

КОНЕЧНО ЖЕ Я БУДУ ОЧЕНЬ ЖДАТЬ!

[Arkadii_Tarasevych]

Мое личное мнение только Германию в этот самый университет!
Тут свои то не всегда находишь, а тут немецкая, а вообще можно найти в ветке "Химические базы" все статьи этого замечательного автора и найти сами статьи так будет лучше, там же должно быть освещено основное содержание диссера?

Спасибо за совет. Я уже так проверял. Других статьей у неё почти нет, есть намного позже по годам и на другую тему.
В том то и дело, что феномен, который она случайно обнаружила, её совсем не инетерсовал. В статье всего два предложения об этом. Ей было нужно фиксировать энантиомерный избыток своих реакций. А в результате сублимации продукта он менялся (причём, ещё и зависил от массы сублимата). Поэтому, то, что так интересно мне, ей только мешало. Но исходя из того, что написано в статье, ясно, что кое-что она всё таки проверила (я надеюсь найти эксперименты по различной летучести чистого энантиомера и рацемата). И если об этом где-то и написано, то только в её диссертации.

[chem1990]

Да, я читаю по немецки, учил и был на стажировке в Германии недолго. Но как Вам это удалось?!! Мне просто не вериться! Я не знаю, как смогу Вас отблагодарить.

Тогда супер, мне тогда не надо искать в тексте. А удалось мне потому что отсюда я, вы бы в в Москве тоже, к примеру, нашли бы быстро диссер.
А на счет благодарности, хватит и спасиба! Мне этот форум тоже сильно помогает, так что можно сказать - взамопомощь.
Хорошего дня!!!

[Arkadii_Tarasevych]

И Вам хорошего дня! Спасибо, буду ждать от Вас новостей.

[chem1990]

Буду краток, получил сегодня письмо:

Sehr geehrter Herr ********,

die von Ihnen gewünschte Dissertation (G. Schneider: Optisch selektiv
katalysierte Umsezungen an Aminosäurederivaten) ist nicht ausleihbar.

MfG HM Schmidt

Hanna-Margarete Schmidt
Leibniz-Institut für Katalyse e.V.
an der Universität Rostock
Albert-Einstein-Str. 29A
18059 Rostock

Хотя я заказывал ее из Ляйпцига через нашу библиотеку; скорее всего они нашли ее в Ростоке и не стали париться, т.к. там ее нельзя получить. Если есть еще терпение, я попробую решить вопрос, если получиться. Нада напряую говорить с библиотекой (обычно через электронный формуляр).

Мне очень жаль. Попробую дозвониться до людей которые этим занимаються.

[Arkadii_Tarasevych]

Да, жаль конечно очень! Но если ещё есть надежда, пожалуйста, попробуйте, что-нибудь сделать.

Я ещё подумал, может написать письмо какому-нибудь профессору из университа Universität Halle/Saale, вдруг кто-то откликнется. Вот можно примерно такого содержания послать, там скорее всего куча ошибок. Я давно не практиковал немецкий. Что Вы думаете?

Sehr geherte Herr Professor ...!

Ich möchte Ihnen gern auf Ihre Hilfe zu ersuchen. Meine Name ist Arkadii Tarasevych, ich bin Chemiker aus der Ukraine. Jetzt arbeite ich an meiner Dissertation. Die Richtung von meinen Forschungen ist "enantioenrichment of non-racemic mixtures via sublimation". Ich habe eine sorgfältige Suche in wissenschftliche Literatur gemacht und habe aufgeklärt daß die Phänomen von Änderung der enantiomerischen Zusammensetzung während Sublimation zum erstenmal am Institut für Organische Chemie der Universität Halle beobachtet war. Aber die Beschreibung von diese sehr interessant Entdeckung erhält sich nur im zwie Sätze in einem alten Beitrag (Gisela Pracejus, Liebigs Ann. Chem. 622 (1959) 10–22).
Weil es sehr wenig Information in chemischer Literatur auf diesen Gegenstand gibt (ungefähr 10 Beiträge bis jetzt), suche ich die Dissertation von Gisela Pracejus:
Universität Halle/Saale 1954.
Titel Optisch selektiv katalysierte Umsetzungen an Aminosäurederivaten
Person(en) Schneider, Gisela (verehelichte - Pracejus)
Verleger Halle a. d. Saale
Erscheinungsjahr 1954
Umfang/Format 69 gez. Bl. mit eingekl. graph. Darst. ; 4 [Maschinenschr.]
Hochschulschrift Halle, Math.-naturwiss. F., Diss. v. 17. März 1955 (Nicht f. d. Aust.)

Mein Freund aus Deutschland hat sie schon aus der Deitschen Nationalen Bibliothek bestellen versucht (http://d-nb.info/480587329/about/html), aber wir haben eine Antwort bekommen, dass es ist leider nicht ausleihbar.
Ich würden Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie Vorhandensein der Dissertation in Ihre Bibliother nachprüfen können. Ich weiß nicht wer mir helfen kann. Bitte, verzichten Sie nich mir auf Ihre Hilfe!

[chem1990]

Да, подзабыли Вы немецкий, это правда. Но, я наверное Вас снова обнадежу.
Позвонил я в библиотеку, они там теперь разбираються, и вроде как нашли они это теперь в Берлине, просто это видать какая-то практикантка была, которая мне это написала из Ростока. Обычно это идет через библиотеку, я должен был бы получить подтверждение с письмом, что я не могу получить эту диссертацию, чего, к счатью не произошло. Они разбираються сейчас.
Видимо в Ростоке находиться сборник диссертаций, и от туда они их не выдают.
Мне сказали что я вероятно получу ее, так-как теперь они запросят ее из берлина, где она точно есть.

О письме.
Прошу Вас пока-что не писать профессору, так-как он Вам точно не ответит. Если и писать, то нада искать из рабочей группы какого-нибудь доктора.
Во-вторых: не ставьте восклицательных знаков, немцы бояться их, и применяют очень редко, а Вы это в обращении написали.
Ошибки есть, но понять можно о чем речь. Писать нада короче, ведь речь идет о просьбе, а не о проблеме.

Ну в общем я бы подождал на Вашем месте, пока я получу ответ из Берлина.
Как поступим?

А вот еще, пишите не geherte Herr Professor а geehrter Herr Prof. ..... А то Вы получаеться к даме обращаетесь...

[Arkadii_Tarasevych]

Вы правы, действительно лучше подождать. Мне с моим немецким и вправду никто не ответит.
Большое Спасибо за Вашу помощь! Будем надеяться на лучшее.

[chem1990]

Да тут дело не в немецком, просто сейчас профессора в Германии занимаються по большей части менеджментом своих проектов. Это не как раньше, они сидели и делали науку. Теперь они сами себе и рабочей группе ищут денежку, поэтому все время в разъездах и командировках.
Я видел как они почту проверяют. Мой профессор получает в среднем 100-150 писем в день (к примеру я получю не более 5-10 относящихся к работе). Они просто удаляют сотни писем зараз, даже не читая. Часто удаляют письма даже от своих-же митарбейтеров. Так что получить ответ от профессора сейчас было-бы только удачей для Вас. Поэтому!

П.С. да хорошо, будем ждать ответа из Берлина.

[Arkadii_Tarasevych]

Да, я тоже видел, как мой французский профессор занимается тем же. Говорит, требуют постоянно какие-то отчёты, а кроме этого, конечно нужно и деньги искать, проекты писать. Часто денег больше не у тех, кто как химик лучше, а у тех, кто проворнее. У них и постдоков больше, а значит и больше рабочей силы, больше возможностей реализовать свои идеи, а значит и больше шансов получать гранты в будущем. Замкнутый круг. Сравнить как у нас работают и как в той же Германии или Франции - две большие разницы. Они хотя бы на работу все рано приходят. Это правда. У нас здесь денег нет, зато больше времени думать и читать литературу

[Arkadii_Tarasevych]

Добрый день, дорогой коллега! Наверное, если завтра ответа из библиотеки не будет, то уже на следующей неделе. Буду терпеливо ждать от Вас известий.

[chem1990]

Добрый день, Arkadii_Tarasevych.
По ссылке можете скачать диссертацию.
Удачи Вам с чтением

Код: Выделить всё

http://files.mail.ru/ZYPUNM

Не забудьте поставить плюсы.

[Arkadii_Tarasevych]

Люди верьте, что есть ещё на свете добрые люди!!!

[chem1990]