И тут с первого предложения вопросы. Смолу промыли раствором 10% aqueous NaCl cont. 0.1% HCl, 100 mL - сама то смола была помещена в колонку или как? Т.е. как это самое промывание выглядит?The column was packed with ion exchanger (Amberlite IRA-958). The resin was rinsed with acidic sodium chloride solution (10% aqueous NaCl cont. 0.1% HCl, 100 mL) and conditioned with dilute hydrochloric acid (0.1%)–acetonitrile–methanol (3 : 1 : 1). The MB derivative (0.5 mmol) was dissolved in hydrochloric acid (1 M, 10 mL) and lyophilized.
A solution of this mixed salt was dissolved in hydrochloric acid (0.1%)–acetonitrile–methanol (3 : 1 : 1) (6 mL) and was slowly passed through a column (height 10 cm, diameter 1 cm; transferred with 4 mL of the solvent mixture to the conditioned anion exchanger (Amberlite IRA-958) eluting with 20 mL of the solvent mixutre. The solvents methanol and acetonitrile were evaporated at reduced pressure not exciding a water bath temperature of 40 °C. The aqueous solution was lyophilized to give the product as dark blue solid.
И не совсем понятно, какое количество смолы брали.
Дальше вопросов только больше. Само вещество, это йодид, который надо перевести в хлорид. И обозначено оно MB derivative, здесь растворяют его в соляные и лиофилизуют. Просто упарить нельзя, это какое-то принципиальное значение имеет?
Вот это: height 10 cm, diameter 1 cm; transferred with 4 mL of the solvent mixture to the conditioned anion exchanger
еще меньше понятно. Ок, колонка объемом 10 мл, туда 4 мл чего берут, т.к. откуда они взялись?
Откровенно говоря, вся эта методика непонятна. Толи знаний английского не хватает, толи просто опыта работы с ионнообменными смолами. Может кто-то переведет это всё на понятный русский язык. Заранее очень благодарен!